1
00:01:20,623 --> 00:01:22,102
{¶¶ บทเพลงของเดวี คร็อกเก็ตต์
กำลังเล่น ¶¶ ทางวิทยุพกพา¶¶}

2
00:01:22,223 --> 00:01:24,737
<i>¶¶ เกิดบนยอดเขาในรัฐเทนเนสซี ¶¶ </i>

3
00:01:25,623 --> 00:01:28,342
<i>¶¶ รัฐที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่สุดในดินแดนแห่งเสรีภาพ ¶¶ </i>

4
00:01:28,863 --> 00:01:31,616
<i>¶¶ เติบโตในป่าเพื่อให้เขารู้จักต้นไม้ทุกต้น ¶¶ </i>

5
00:01:32,223 --> 00:01:34,862
<i>¶¶ ฆ่าเขาด้วยท่อนไม้เมื่อเขาเป็นเพียงต้นไม้ ¶¶ </i>

6
00:01:35,503 --> 00:01:40,003
<i>¶¶ เดวี่, เดวี่ คร็อคเก็ตต์ ¶¶
¶¶ ราชาแห่งชายแดนป่า ¶¶ </i>

7
00:01:45,343 --> 00:01:48,221
<i>¶¶ ต่อสู้ด้วยมือเดียว ¶¶
¶¶ ผ่านสงครามอินจุน ¶¶ </i>

8
00:01:48,463 --> 00:01:51,614
<i>¶¶ จนกระทั่งลำธารถูกวิปปิ้ง ¶¶
¶¶ และความสงบสุขก็อยู่ในร้าน ¶¶ </i>

9
00:01:52,023 --> 00:01:53,092
<i>¶¶ และในขณะที่เขากำลังจัดการ ¶¶ </i>

10
00:01:53,263 --> 00:01:54,218
{¶¶ เพลงหยุด}

11
00:01:54,343 --> 00:01:55,298
หมอว่าไงบ้าง?

12
00:01:55,423 --> 00:01:59,302
ไม่มีอะไร. สมมุติว่ามันเป็นเพียง
ข้อผิดพลาดตลอด 24 ชั่วโมง เขาให้ยาเม็ดมาให้ฉัน

13
00:01:59,423 --> 00:02:01,618
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณอาจเพิ่งกิน grusle ที่ไม่ดีไปบ้าง

14
00:02:01,743 --> 00:02:03,256
เราควรตัดสั้นไหม.
หรือเส้นทางชมวิว?

15
00:02:03,383 --> 00:02:04,611
เรามาตัดสั้นกันดีกว่า

16
00:02:04,743 --> 00:02:06,256
แต่เส้นทางชมวิวสวยกว่ามาก

17
00:02:06,383 --> 00:02:08,578
- เอาล่ะ เรามาตามเส้นทางชมวิวกันดีกว่า
- ยอดเยี่ยม.

18
00:02:08,703 --> 00:02:10,102
จริงๆแล้วมันเร็วกว่าเล็กน้อยอยู่แล้ว

19
00:02:10,223 --> 00:02:11,212
{นกหวีด}

20
00:02:11,343 --> 00:02:12,298
{คลิกลิ้น}

21
00:02:16,183 --> 00:02:17,298
{นาง. ฟ็อกซ์หัวเราะคิกคัก}

22
00:02:20,063 --> 00:02:21,337
ขอบคุณ.

23
00:02:29,863 --> 00:02:31,421
ทะเลาะวิวาทคืออะไร?

24
00:02:31,543 --> 00:02:34,216
คุณรู้ว่ามันคืออะไร
ฉันคิดว่ามันเหมือนนกพิราบ

25
00:02:34,343 --> 00:02:35,856
เราควรลงหลุมไหม.
ใต้รั้วม้า

26
00:02:35,983 --> 00:02:37,462
หรือปีนรางข้ามทางบังเหียน?

27
00:02:37,583 --> 00:02:39,619
รั้วม้าจะปลอดภัยกว่าเล็กน้อย

28
00:02:39,743 --> 00:02:42,735
แต่เส้นทางสายบังเหียนทำให้เรา
ข้างๆ กระท่อมคนทะเลาะกัน

29
00:02:43,103 --> 00:02:44,980
{ถอนหายใจ} เอาล่ะ

30
00:02:45,823 --> 00:02:47,734
เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังทำตัวขี้เล่น

31
00:02:48,383 --> 00:02:51,580
ไม่ต้องกังวล. ฉันขโมยนก
เพื่อหาเลี้ยงชีพตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะวิ่งเหยาะๆ

32
00:02:51,703 --> 00:02:55,696
คืนนี้คุณดูสวยอย่างไม่น่าเชื่อ
คุณเปล่งประกายจริงๆ

33
00:02:55,823 --> 00:02:57,336
บางทีอาจจะเป็นแสงสว่าง

34
00:02:57,463 --> 00:02:58,691
{ฮีโร่และคนร้ายกำลังเล่น ¶¶}

35
00:02:58,823 --> 00:02:59,858
มาเลย

36
00:03:00,583 --> 00:03:05,083
<i>¶¶ ฉันหลงทางและจากไปแล้ว ¶¶
¶¶ และไม่รู้จักมาเป็นเวลานาน ¶¶ </i>

37
00:03:07,303 --> 00:03:10,579
<i>¶¶ ตกหลุมรักเมื่อหลายปีก่อน ¶¶
¶¶ กับหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ ¶¶ </i>

38
00:03:10,703 --> 00:03:15,203
<i>จากบ้านชาวสเปนและอินเดีย
บ้านของเหล่าฮีโร่และผู้ร้าย</i>

39
00:03:17,783 --> 00:03:19,296
{นกหวีด}

40
00:03:20,503 --> 00:03:25,003
<i>¶¶ และเธอก็อยู่ท่ามกลางสายฝนกระสุน¶¶
¶¶ นั่นทำให้เธอล้มลงในที่สุด ¶¶ </i>

41
00:03:27,423 --> 00:03:29,698
<i>¶¶ แต่เธอยังคงเต้นรำในตอนกลางคืน ¶¶ </i>

42
00:03:29,823 --> 00:03:34,323
<i>¶¶ ไม่กลัวสิ่งที่เพื่อนจะทำ ¶¶
¶¶ ในเมืองที่เต็มไปด้วยวีรบุรุษและคนร้าย ¶¶ </i>

43
00:03:34,623 --> 00:03:35,578
{ ซัด ซัด }

44
00:03:35,703 --> 00:03:36,931
นั่นอะไรน่ะ?

45
00:03:37,063 --> 00:03:39,372
- ฉันคิดว่ามันเป็นกับดักสุนัขจิ้งจอก ดูนี่สิ
- นาง ฟ็อกซ์: ออกไปจากที่นั่น

46
00:03:39,503 --> 00:03:40,572
มีสปริงโหลดมั้ย?

47
00:03:40,703 --> 00:03:45,015
ฉันเดาว่าคุณมาจากที่นั่น
และยืนอยู่ที่ประตูนี้สู่เพิงเล่นน้ำ

48
00:03:45,143 --> 00:03:46,701
อุปกรณ์เล็กๆ นี้น่าจะกระตุ้น...

49
00:03:46,823 --> 00:03:48,620
ย้ายออกไปให้พ้นทาง
นั่นคือสิ่งที่มันจะลงจอด

50
00:03:48,743 --> 00:03:50,096
อย่า... ไปกันเถอะ!

51
00:03:51,063 --> 00:03:52,416
{ทั้งสองอ้าปากค้าง}

52
00:03:54,743 --> 00:03:56,938
ไม่หรอก มันแค่ล้มลงมาตรงๆ

53
00:03:57,063 --> 00:03:58,018
{ถอนหายใจ}

54
00:03:58,263 --> 00:03:59,582
มันไม่ได้เป็นแบบสปริงโหลด

55
00:03:59,703 --> 00:04:00,772
ฉันท้อง.

56
00:04:03,263 --> 00:04:05,982
ว้าว. เราจะมีลูกแล้ว

57
00:04:07,263 --> 00:04:08,332
นั่นเป็นข่าวดี

58
00:04:08,463 --> 00:04:10,021
ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่...

59
00:04:10,143 --> 00:04:11,337
{สุนัขเห่า}

60
00:04:13,663 --> 00:04:18,163
หากพรุ่งนี้เช้าเรายังมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณหางานสายอื่น

61
00:04:19,583 --> 00:04:20,732
ตกลง.

62
00:04:20,733 --> 00:04:22,033
{¶¶ การเล่นเพลง ¶¶}

63
00:04:22,943 --> 00:04:24,296
<i>¶¶ ลูกๆ ของฉันเติบโตมา ¶¶</i>

64
00:04:24,423 --> 00:04:28,621
<i>¶¶ คุณรู้ไหมว่าจู่ๆ พวกเขาก็ลุกขึ้น ¶¶
¶¶ พวกเขาเริ่มต้นมานานแล้ว ¶¶</i>

65
00:04:28,823 --> 00:04:32,816
<i>¶¶ สุขภาพดี มั่งคั่ง และฉลาดตั้งแต่หัวจรดเท้า ¶¶</i>

66
00:04:35,143 --> 00:04:36,417
{เสียงกริ่งจักรยาน}

67
00:04:45,743 --> 00:04:48,735
มีใครอ่านคอลัมน์ของฉันบ้างไหม?
เพื่อนๆ คุยกันบ้างไหม?

68
00:04:48,863 --> 00:04:52,139
แน่นอน. ในความเป็นจริง
แฟนเก่าแรบบิทบอกกับฉันว่า

69
00:04:52,263 --> 00:04:54,731
<i>"ฉันควรอ่านคอลัมน์ของ Foxy"
แต่พวกเขาไม่ได้รับราชกิจจานุเบกษา</i>

70
00:04:54,863 --> 00:04:56,216
เถ้า! มาแคร็กกันเถอะ

71
00:04:56,343 --> 00:04:57,856
ทำไมพวกเขาถึง? มันเป็นผ้าขี้ริ้ว

72
00:04:57,983 --> 00:04:59,177
- ฉันป่วย.
- คุณไม่ได้.

73
00:04:59,303 --> 00:05:01,021
- ฉันมีอุณหภูมิ
- คุณทำไม่ได้

74
00:05:01,143 --> 00:05:03,452
- ฉันไม่ต้องการที่จะไป
- รีบหน่อย. คุณจะสาย.

75
00:05:03,583 --> 00:05:05,460
ฉันชอบวิธีที่คุณจัดการเรื่องนั้น

76
00:05:05,583 --> 00:05:06,732
{เล่นเพลงช้า ¶¶ ทางวิทยุ}

77
00:05:10,143 --> 00:05:12,338
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ คริสทอฟเฟอร์สัน
มาในวันที่ 6

78
00:05:12,463 --> 00:05:16,138
ทำดีกับเขาเป็นพิเศษ
ตอนนี้เขากำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

79
00:05:16,263 --> 00:05:18,493
- เขาจะนอนที่ไหน?
- ในห้องของคุณ

80
00:05:18,623 --> 00:05:20,693
ฉันไม่สามารถสละพื้นที่ได้
พาเขาไปเรียนที่พ่อ

81
00:05:20,823 --> 00:05:23,337
การศึกษาของพ่อถูกพ่อครอบครอง

82
00:05:24,983 --> 00:05:25,938
{¶¶ เพลงหยุด}

83
00:05:26,063 --> 00:05:29,260
ฉันไม่อยากอยู่ในหลุมอีกต่อไป
มันทำให้ฉันรู้สึกยากจน

84
00:05:29,383 --> 00:05:31,977
เรายากจน แต่เรามีความสุข

85
00:05:32,103 --> 00:05:35,698
<i>Comme ci, comme ca. อย่างไรก็ตาม
วิวดีกว่าพื้นดิน</i>

86
00:05:37,823 --> 00:05:41,133
ที่รัก ฉันอายุ 7 ขวบที่ไม่ใช่สุนัขจิ้งจอก
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อ 7-1/2

87
00:05:41,263 --> 00:05:45,222
ฉันไม่อยากอยู่ในหลุมอีกต่อไป
ฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

88
00:05:45,503 --> 00:05:46,492
<i>{¶¶ ประวัติเพลง</i>

89
00:05:46,623 --> 00:05:48,102
{คำราม}

90
00:05:53,063 --> 00:05:56,100
ฉันไปแล้ว ขอให้มีวันดีๆนะที่รัก

91
00:05:56,983 --> 00:06:00,259
คุณรู้ไหมว่าสุนัขจิ้งจอกอาศัยอยู่ในหลุมด้วยเหตุผล

92
00:06:01,903 --> 00:06:03,256
ใช่และไม่ใช่

93
00:06:03,383 --> 00:06:04,498
{แปรงเสียงดัง}

94
00:06:06,503 --> 00:06:10,291
คุณใส่ชุดอะไร? ทำไมต้องเป็นเสื้อคลุม
โดยกางเกงซุกอยู่ในถุงเท้าของคุณเหรอ?

95
00:06:14,623 --> 00:06:16,341
ฉันเดาว่าเขาก็แค่

96
00:06:17,663 --> 00:06:18,618
แตกต่าง

97
00:06:18,743 --> 00:06:19,698
{นกหวีด}

98
00:06:19,823 --> 00:06:20,812
{คลิกลิ้น}

99
00:06:21,463 --> 00:06:22,578
พังพอนทางโทรศัพท์:
ฉันไม่ใช่ตัวแทนรายการในนั้น

100
00:06:22,703 --> 00:06:25,456
ดังนั้นมันไม่สำคัญสำหรับฉัน ฉันรู้ว่าเขา...

101
00:06:25,743 --> 00:06:29,258
ที่จริงแล้วเขาอยู่ที่นั่น คุณฟ็อกซ์! นี่ไง!

102
00:06:29,383 --> 00:06:32,978
นี่คือต้นไม้! มามากกว่า.
ฉันจะโทรกลับหาคุณบ๊อบ

103
00:06:34,183 --> 00:06:37,220
แน่นอน มันเป็นการเติบโตครั้งแรก ชนพื้นเมือง
พื้นสกปรกเดิม

104
00:06:37,343 --> 00:06:39,937
เปลือกดีกระโดดเตาหิน
อย่างที่คุณเห็น

105
00:06:40,063 --> 00:06:41,018
{เสียงกระทบกัน}

106
00:06:41,143 --> 00:06:42,542
ไคลี. ไคลี่!

107
00:06:42,663 --> 00:06:45,018
ฉันกำลังแสดงทรัพย์สิน
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

108
00:06:45,143 --> 00:06:46,371
กี่โมงแล้ว? ขอโทษ.

109
00:06:46,503 --> 00:06:49,415
นี่คือไคลีสุดยอด เขาตัวเล็ก...

110
00:06:49,543 --> 00:06:51,534
อะไรอยู่ในถัง คุณไคลี?

111
00:06:51,663 --> 00:06:54,382
วีเซล: ดูสิว่าดวงตาของเขาเป็นยังไง?
เฮ้ ไคลี!

112
00:06:54,503 --> 00:06:57,256
ฮะ? แค่มินโนว์ อยากลองไหม?

113
00:06:57,383 --> 00:06:58,896
แน่นอน. ขอบคุณ

114
00:07:01,063 --> 00:07:05,295
มันไม่เขียวชอุ่มตลอดปีใช่ไหม?
มีต้นสนในตลาดบ้างไหม?

115
00:07:05,423 --> 00:07:08,096
ต้นสนหาได้ยาก
ในช่วงราคาของคุณ

116
00:07:08,223 --> 00:07:09,451
นั่นอะไรน่ะ?

117
00:07:19,823 --> 00:07:22,257
คุณทำอาชีพอะไร คุณฟ็อกซ์?

118
00:07:22,383 --> 00:07:25,102
ฉันเคยขโมยนก
แต่ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวแล้ว

119
00:07:25,223 --> 00:07:27,453
โอ้แน่นอน ฉันเคยเห็นคุณทางไลน์

120
00:07:29,343 --> 00:07:31,379
- สวัสดีตอนบ่ายสุภาพบุรุษ
- คุณจะไปเหรอ?

121
00:07:31,503 --> 00:07:35,701
โอ้ และไคลี่ ขอบคุณสำหรับสร้อยนะ
มันยอดเยี่ยมมาก

122
00:07:43,943 --> 00:07:45,535
อย่าซื้อต้นไม้ต้นนี้ ฟ็อกซี่

123
00:07:45,663 --> 00:07:47,733
คุณกู้ยืมที่ 9.5%
โดยไม่มีอัตราคงที่

124
00:07:47,863 --> 00:07:50,093
แถมเคลื่อนเข้าสู่จุดที่อันตรายที่สุด
พื้นที่ใกล้เคียงในประเทศ

125
00:07:50,223 --> 00:07:51,736
สำหรับสายพันธุ์ของคุณ

126
00:07:51,863 --> 00:07:53,262
คุณกำลังพูดเกินจริง

127
00:07:53,423 --> 00:07:54,378
{SCOFFS}

128
00:07:54,503 --> 00:07:57,700
ฉันกำลังเคลือบน้ำตาลอยู่
นี่คือบ็อกกิส บันซ์ และบีน

129
00:07:57,823 --> 00:08:01,452
3 ชาวนาที่ใจร้าย น่ารังเกียจ และน่าเกลียดที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของหุบเขาแห่งนี้

130
00:08:01,583 --> 00:08:03,221
จริงหรือ บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา

131
00:08:04,943 --> 00:08:05,978
เอาล่ะ.

132
00:08:06,383 --> 00:08:09,693
<i>แบดเจอร์: วอลต์ บ็อกกิสเป็นเกษตรกรเลี้ยงไก่
อาจประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก</i>

133
00:08:09,823 --> 00:08:12,291
<i>เขามีน้ำหนักพอๆ กับแรดอายุน้อย</i>

134
00:08:12,423 --> 00:08:16,302
<i>เขากินไก่ 3 ตัวทุกวันเป็นเวลา
อาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารเย็น และของหวาน</i>

135
00:08:16,423 --> 00:08:18,379
<i>นั่นคือทั้งหมด 12 ต่อวัน</i>

136
00:08:18,503 --> 00:08:20,459
<i>เนท บุนซ์เป็นเกษตรกรผู้เลี้ยงเป็ดและห่าน</i>

137
00:08:20,583 --> 00:08:23,017
<i>เขามีขนาดประมาณนี้
ของคนแคระท้องหม้อ</i>

138
00:08:23,143 --> 00:08:24,337
<i>และคางของเขาจะอยู่ใต้น้ำ</i>

139
00:08:24,463 --> 00:08:26,818
<i>ที่ปลายน้ำตื้นของสระว่ายน้ำใดๆ
บนโลกใบนี้</i>

140
00:08:26,943 --> 00:08:28,456
<i>อาหารของเขาคือโดนัทโฮมเมด</i>

141
00:08:28,583 --> 00:08:31,143
<i>มีตับห่านทุบ
ฉีดเข้าไป</i>

142
00:08:31,383 --> 00:08:33,772
<i>Frank Bean เป็นชาวไร่ไก่งวงและแอปเปิล</i>

143
00:08:33,903 --> 00:08:35,973
<i>เขาคิดค้นแต่ละสายพันธุ์ของตัวเอง</i>

144
00:08:36,263 --> 00:08:40,763
<i>เขาใช้ชีวิตด้วยอาหารเหลวที่มีแอลกอฮอล์เข้มข้น
ไซเดอร์ที่เขาทำจากแอปเปิ้ล</i>

145
00:08:42,423 --> 00:08:44,539
<i>เขาผอมเหมือนดินสอ ฉลาดเหมือนแส้</i>

146
00:08:44,663 --> 00:08:47,302
<i>และอาจเป็นผู้ชายที่น่ากลัวที่สุด
กำลังมีชีวิตอยู่</i>

147
00:08:49,783 --> 00:08:54,220
เด็กมนุษย์ในท้องถิ่นร้องเพลง
สัมผัสเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าขนลุกเกี่ยวกับเขา

148
00:08:54,343 --> 00:08:56,095
นี่ฟังทางนี้..

149
00:08:56,223 --> 00:08:57,736
<i>เด็ก: {ร้องเพลง}
บ็อกกิส บันซ์ และบีน</i>

150
00:08:57,863 --> 00:08:59,979
<i>อ้วนอันหนึ่ง เตี้ยอันหนึ่ง ผอมอันหนึ่ง</i>

151
00:09:00,103 --> 00:09:02,014
<i>คนโกงที่น่ากลัวเหล่านี้
รูปลักษณ์ที่แตกต่างกันมาก</i>

152
00:09:02,143 --> 00:09:04,134
<i>แต่ก็ใจร้ายพอๆ กัน</i>

153
00:09:05,183 --> 00:09:08,732
สรุปผมว่า
คุณแค่ต้องไม่ทำมัน นั่นคือทั้งหมดที่

154
00:09:09,223 --> 00:09:12,533
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
และความคิดเห็นของคุณมีค่า

155
00:09:12,663 --> 00:09:15,018
แต่ฉันจะเพิกเฉยต่อคำแนะนำของคุณ

156
00:09:15,223 --> 00:09:16,622
สาสน์ที่คุณเป็น

157
00:09:18,383 --> 00:09:21,181
ฉันน่ะเหรอ? คุณกำลังยุ่งกับฉันใช่ไหม?

158
00:09:21,303 --> 00:09:23,100
- คุณคุยกับฉันเหรอ?
- อย่ามาพูดจาใส่ร้ายฉัน

159
00:09:23,223 --> 00:09:26,499
อย่าไปยุ่งกับใคร
คุณจะไม่ทะเลาะกับ

160
00:09:26,623 --> 00:09:27,976
{คำราม}

161
00:09:28,783 --> 00:09:29,898
{เสียงฟู่}

162
00:09:31,863 --> 00:09:33,012
{เสียงระฆังส่งคืนรถ}

163
00:09:34,863 --> 00:09:36,899
- เพียงซื้อต้นไม้
- ตกลง.

164
00:09:37,343 --> 00:09:40,380
เลี้ยวซ้ายแล้วไปทางขวา
วางพวกเขาลง ช่วยผู้ชายคนนั้นด้วย

165
00:09:40,503 --> 00:09:43,779
ยกโดยใช้ขา ไม่ใช่ใช้หลัง
อย่าพยายามที่จะเป็นซูเปอร์แมน

166
00:09:44,063 --> 00:09:47,692
เรามี 2 วงจรตรงนี้ สีเหลืองและสีเขียว
ให้พวกเขาแยกจากกัน

167
00:09:47,823 --> 00:09:50,735
เราต้องนำเข้ามาเพิ่มอีกประมาณ 2%

168
00:09:50,863 --> 00:09:53,297
อีกหน่อย อีกหน่อย อีกหน่อย
ดูดี.

169
00:09:53,623 --> 00:09:56,740
วางโครงสร้างด้านล่างให้เข้าที่
นำหน่วยด้านข้างเข้ามา

170
00:09:56,863 --> 00:10:00,299
ระวังกิ่งไม้นะเพื่อนๆ
อย่าลอกเปลือกออก

171
00:10:04,823 --> 00:10:05,812
แอช: ว้าว.

172
00:10:07,063 --> 00:10:08,212
สวัสดี.

173
00:10:27,183 --> 00:10:28,298
{กริ่งประตู}

174
00:10:29,143 --> 00:10:31,213
เขาอายุน้อยกว่าเล็กน้อย
แต่คำสาปแช่งที่ใหญ่กว่ามาก

175
00:10:31,343 --> 00:10:34,813
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงพันธุกรรม
แอชมีรูปร่างที่เล็กกว่า

176
00:10:34,943 --> 00:10:36,422
{¶¶ การเล่นเพลง ¶¶ บนแผ่นเสียง}

177
00:10:38,623 --> 00:10:39,772
{ล้างคอ}

178
00:10:40,623 --> 00:10:42,579
{หายใจออก} ไปสิ

179
00:10:43,423 --> 00:10:44,572
ดูนี่พ่อ!

180
00:10:46,823 --> 00:10:48,142
เอาล่ะ

181
00:10:48,703 --> 00:10:50,819
กระโดดดีๆนะแอช
อย่าลืมเก็บหางไว้

182
00:10:54,223 --> 00:10:56,373
ฉันยังคงวาดภาพพายุฝนฟ้าคะนองอยู่

183
00:10:56,503 --> 00:10:58,255
คุณยังรู้สึกแย่อยู่ไหม?

184
00:10:59,863 --> 00:11:01,012
น้อยกว่านั้น

185
00:11:02,663 --> 00:11:03,732
{หายใจเข้า}

186
00:11:11,543 --> 00:11:13,022
{โห่ร้องด้วยความชื่นชม}

187
00:11:13,143 --> 00:11:16,101
ดูสิ! เด็กคนนี้เป็นธรรมชาติ
ฉันพูดไม่ออก คริสตอฟเฟอร์สัน

188
00:11:19,423 --> 00:11:21,141
{บ่น}

189
00:11:24,423 --> 00:11:26,141
นอกจากนี้เขายังรู้จักคาราเต้อีกด้วย

190
00:11:31,663 --> 00:11:34,257
- คุณคิดว่าฉันเป็นนักกีฬาหรือไม่?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

191
00:11:34,383 --> 00:11:36,260
ฉันคิดว่าฉันเป็นนักกีฬา

192
00:11:36,383 --> 00:11:39,455
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนพวกคุณ
อย่าเห็นฉันแบบนั้น

193
00:11:39,583 --> 00:11:42,177
ข้อความย่อยที่นี่คืออะไร? เขากำลังอธิษฐานอยู่หรือเปล่า?

194
00:11:42,543 --> 00:11:44,215
ฉันคิดว่านั่นคือโยคะ

195
00:11:44,623 --> 00:11:46,693
{สวดมนต์เบาๆ}

196
00:11:47,303 --> 00:11:49,498
คริสตอฟเฟอร์สันอยู่นานแค่ไหน
ควรจะอยู่กับเราไหม?

197
00:11:49,623 --> 00:11:51,102
จนกว่าคุณลุงจะอาการดีขึ้น

198
00:11:51,223 --> 00:11:53,612
แต่เราวางแผนไว้ประมาณว่านานแค่ไหน
ที่จะให้เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

199
00:11:53,743 --> 00:11:56,655
โรคปอดบวมสองเท่า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

200
00:11:57,063 --> 00:11:58,576
{WHISPERING} ลดเสียงลง Ash

201
00:12:05,663 --> 00:12:06,732
{ถอนหายใจ}

202
00:12:07,503 --> 00:12:09,016
ฉันเป็นใคร ไคลี?

203
00:12:09,583 --> 00:12:11,062
ใครยังไง? อะไรตอนนี้?

204
00:12:11,183 --> 00:12:14,892
ทำไมต้องเป็นสุนัขจิ้งจอก? ทำไมไม่เป็นม้า
ด้วงหรือนกอินทรีหัวล้าน?

205
00:12:15,023 --> 00:12:17,856
ฉันกำลังพูดเรื่องนี้มากขึ้นว่าเป็นอัตถิภาวนิยม

206
00:12:17,983 --> 00:12:20,417
ฉันเป็นใคร
และสุนัขจิ้งจอกจะมีความสุขได้อย่างไร

207
00:12:20,543 --> 00:12:23,853
โดยไม่ให้อภัยการแสดงออก
ไก่อยู่ในฟันเหรอ?

208
00:12:24,623 --> 00:12:27,057
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
แต่ฟังดูผิดกฎหมาย

209
00:12:27,183 --> 00:12:29,174
นี่ ใส่หมวกโจรนี่สิ

210
00:12:30,303 --> 00:12:33,056
บางทีคุณอาจเป็นคนกลาง ถอดมันออก
และอย่าสวมไว้รอบบ้าน

211
00:12:34,783 --> 00:12:36,262
และมันก็เริ่มต้นขึ้น

212
00:12:37,503 --> 00:12:38,492
{¶¶ การเล่นเพลง ¶¶ ทางวิทยุ}

213
00:12:38,623 --> 00:12:41,376
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเลื่อนเตียงนอนของฉัน
ออกจากใต้ขบวนรถไฟเล็กน้อย?

214
00:12:41,503 --> 00:12:43,858
มันยากที่จะนอนหลับ
ในตำแหน่งเกลียวนั้น

215
00:12:43,983 --> 00:12:48,483
มีทัศนคติเกิดขึ้นมากมาย
แถวๆ นี้ อย่าให้ฉันได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

216
00:12:49,223 --> 00:12:50,736
แค่ไขสันหลังของฉัน...

217
00:12:50,863 --> 00:12:51,978
นอนได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

218
00:12:52,103 --> 00:12:55,857
เอาเตียงของฉันไป
ฉันจะคลานอยู่ใต้ตู้หนังสือ

219
00:12:55,983 --> 00:12:58,099
ใครจะสนใจถ้าฉันมีเสี้ยนในหู?

220
00:12:58,223 --> 00:12:59,815
- ช่างเถอะ.
- คุณจะมุ่ยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

221
00:12:59,943 --> 00:13:03,299
ฉันได้มันมาถึงที่นี่แล้ว
กับกิจวัตรแขกบ้านแสนเศร้า

222
00:13:10,783 --> 00:13:12,011
คริสตอฟเฟอร์สัน: ราตรีสวัสดิ์

223
00:13:21,023 --> 00:13:22,456
{คริสตอฟเฟอร์สันร้องไห้เบาๆ}

224
00:13:39,143 --> 00:13:40,895
{เล่นดนตรี ¶¶ ที่มีชีวิตชีวา ¶¶}

225
00:14:05,783 --> 00:14:06,772
{เก้าอี้โยกส่งเสียงเอี๊ยด}

226
00:14:06,903 --> 00:14:09,895
ฉันเคยทำสิ่งนี้อย่างมืออาชีพ
และฉันก็ประสบความสำเร็จมากในเรื่องนี้

227
00:14:10,023 --> 00:14:11,251
ฉันต้องออกจากที่นั่นด้วยเหตุผลส่วนตัว

228
00:14:11,383 --> 00:14:15,137
แต่ฉันได้ตัดสินใจแอบทำ
งานใหญ่ชิ้นสุดท้ายของเจ้าเล่ห์

229
00:14:15,263 --> 00:14:17,982
ฉันจะรับคุณมาเป็นเลขาของฉัน
และผู้ช่วยส่วนตัว

230
00:14:18,103 --> 00:14:19,138
ตกลง.

231
00:14:19,783 --> 00:14:22,581
นี่เป็นเรื่องใหญ่จริงๆ
ดังนั้นอย่าเพิ่งพูดว่า "เอาล่ะ"

232
00:14:22,703 --> 00:14:23,692
โอเค ขอบคุณ

233
00:14:23,823 --> 00:14:27,099
ฉันจะบันทึกเทปนี้ไว้เป็นบันทึกของฉัน
เพราะงั้นอย่าส่งเสียงมากนัก

234
00:14:27,223 --> 00:14:28,975
แปลว่า หยุดโยก.

235
00:14:30,023 --> 00:14:31,854
แผนแม่บท. ระยะที่หนึ่ง ด้านเอ

236
00:14:32,423 --> 00:14:34,414
นาย. ฟ็อกซ์: เราจะเริ่มต้นด้วย
บ้านไก่ของบ็อกกิสหมายเลขหนึ่ง

237
00:14:34,543 --> 00:14:37,615
การรักษาความปลอดภัยเพียงอย่างเดียวของเขามีอายุไม่กี่ปี
ล่าสุนัขบีเกิ้ลและกำแพงหินเตี้ยๆ

238
00:14:37,743 --> 00:14:41,133
คำเกี่ยวกับสายสืบ
อย่ามองตาบีเกิ้ลโดยตรง

239
00:14:41,383 --> 00:14:43,772
ทำไมไม่? บีเกิ้ลไม่ได้ยากขนาดนั้น

240
00:14:44,463 --> 00:14:48,342
สุนัขพันธุ์บีเกิ้ลตัวหนึ่งเป็นโรคพิษสุนัขบ้าเรื้อรัง
ซึ่งเขาใช้ยาเพื่อ

241
00:14:48,463 --> 00:14:51,978
ถ้าโดนเขากัดก็ต้องโดน
ฉีดเข้าท้องเป็นเวลา 6 เดือน

242
00:14:52,103 --> 00:14:53,297
ฉันจะไม่พิสูจน์เรื่องนี้

243
00:14:53,423 --> 00:14:55,983
เพียงแค่ใส่ใจและหยุดรบกวน
ฉันกำลังอัดเทปเรื่องนี้อยู่

244
00:14:56,103 --> 00:14:57,934
ฉันหยิบบลูเบอร์รี่มาและเจือแต่ละอัน

245
00:14:58,063 --> 00:15:00,133
ด้วยฤทธิ์แรงสูง 10 มก
แป้งนอน

246
00:15:00,263 --> 00:15:01,457
เพียงพอที่จะทำให้กอริลลาสงบลงได้

247
00:15:01,823 --> 00:15:04,496
- เราจะทำให้พวกเขากินมันได้อย่างไร?
- บีเกิ้ลชอบบลูเบอร์รี่

248
00:15:04,623 --> 00:15:07,660
<i>นาย. ฟ็อกซ์: จำไว้ว่ามันไม่ได้มาก
ฉลาดแต่ก็หวาดระแวงมาก</i>

249
00:15:07,783 --> 00:15:09,899
<i>ดังนั้นควรฆ่าไก่ด้วยการกัดเพียงครั้งเดียว</i>

250
00:15:10,583 --> 00:15:12,096
กัดนิดเดียว เข้าใจไหม?

251
00:15:13,823 --> 00:15:15,381
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

252
00:15:15,503 --> 00:15:17,141
และไม่สามารถบอกได้ว่าคุณได้รับสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่

253
00:15:21,623 --> 00:15:22,851
แมกนีเซียม.

254
00:15:24,063 --> 00:15:25,621
- แมกนีเซียม!
- ขอโทษ.

255
00:15:27,463 --> 00:15:28,452
ปิเปต

256
00:15:28,583 --> 00:15:30,221
- ปิเปต!
- โอ้ขอโทษ

257
00:15:31,103 --> 00:15:33,378
โพแทสเซียม... มองอะไร?

258
00:15:33,503 --> 00:15:34,618
ไม่นะ.

259
00:15:36,663 --> 00:15:38,654
ทำไมลูกพี่ลูกน้องของคุณถึงเป็นแซนวิชเปียกขนาดนี้?

260
00:15:38,783 --> 00:15:40,262
- ฉันขอโทษคุณ?
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

261
00:15:40,383 --> 00:15:42,419
แปลว่าฉันไม่เข้าใจ
แซนด์วิชเปียกเหรอ?

262
00:15:42,543 --> 00:15:45,774
แซนด์วิชเปียก มันสั้นเกินไป
เขาแต่งตัวเหมือนเด็กผู้หญิงเลย

263
00:15:46,143 --> 00:15:47,098
แตกต่าง

264
00:15:47,223 --> 00:15:49,896
คุณเป็นคนพาล?
คุณเริ่มดูเหมือนเป็นคนพาล

265
00:15:50,423 --> 00:15:51,538
{CHUCKLES} ดูสิ่งนี้

266
00:15:52,303 --> 00:15:53,338
{หัวเราะ}

267
00:15:53,463 --> 00:15:55,021
คุณเพิ่งทำลายการทดลองทั้งหมด

268
00:15:55,143 --> 00:15:57,657
เราควรดับแมกนีเซียมนี้ดีกว่า
ยืนกลับ.

269
00:16:00,703 --> 00:16:01,897
{อุทาน}

270
00:16:04,303 --> 00:16:05,816
ฉันชอบหูของคุณ

271
00:16:06,103 --> 00:16:07,138
{ตะลึง} ของฉันเหรอ?

272
00:16:07,263 --> 00:16:09,936
- แอกเนส: อืม อืม
- ขอบคุณ. ฉันชอบจุดของคุณ

273
00:16:10,063 --> 00:16:13,135
จริงหรือ ฉันเคยปกปิดพวกเขาไว้
แต่คุณรู้ไหม...

274
00:16:13,303 --> 00:16:14,418
{เยาะเย้ย}

275
00:16:14,543 --> 00:16:17,376
- คุณควรเป็นคู่หูในห้องทดลองของฉัน
- ฉัน.

276
00:16:17,943 --> 00:16:20,138
ไม่ คุณไม่ได้ คุณไม่ซื่อสัตย์.

277
00:16:36,943 --> 00:16:38,217
{หอบทั้งคู่}

278
00:16:39,463 --> 00:16:40,418
{ดมกลิ่น}

279
00:16:40,543 --> 00:16:43,296
ตามที่เราได้คุยกันไปแล้ว มีสุนัขพันธุ์บีเกิ้ลบางตัว
แต่เราพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนั้น

280
00:16:44,463 --> 00:16:48,172
สมัยก่อนเราไม่ทำอะไรเลย
เมื่อมีคนเห็นหมาป่า...

281
00:16:48,303 --> 00:16:49,816
หมาป่า? หมาป่าอะไร?

282
00:16:52,183 --> 00:16:53,775
ไม่มีอะไร? ช่างเถอะ.

283
00:16:55,023 --> 00:16:57,412
มาถึงกำแพงหินเล็กๆ
ไม่ใช่ปัญหา.

284
00:17:01,343 --> 00:17:04,141
อะไรไร้สาระ? รั้วยักษ์นี้ไปอยู่ที่ไหน
มาจากไหน? เรามีแผนแม่บท

285
00:17:04,263 --> 00:17:05,252
สายฟ้านี่คืออะไร?

286
00:17:06,663 --> 00:17:09,621
อาจหมายความว่ารั้วอาจมีไฟฟ้า

287
00:17:09,743 --> 00:17:12,894
ฉันหวังว่ามันจะไม่หมายถึงฟ้าร้อง
เพราะฉันมีความหวาดกลัวในเรื่องนั้น

288
00:17:13,023 --> 00:17:14,217
อ่า!

289
00:17:22,703 --> 00:17:23,977
ดูสิ่งนี้

290
00:17:35,143 --> 00:17:36,542
{ดมกลิ่น}

291
00:17:40,583 --> 00:17:41,652
{หัวเราะ}

292
00:17:42,423 --> 00:17:43,538
{นกหวีด}

293
00:17:47,103 --> 00:17:50,254
บีเกิ้ลชอบบลูเบอร์รี่ ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
แผนแม่บทเริ่มทำงานอีกครั้ง

294
00:17:51,383 --> 00:17:52,782
นี่เป็นส่วนที่ยุ่งยาก

295
00:17:52,903 --> 00:17:54,575
พวกเราคนหนึ่งต้องกระโดดลวดหนาม

296
00:17:54,703 --> 00:17:57,137
เลื่อนไปใต้เดือยยาง
และเปิดสลักรั้วออก

297
00:17:57,263 --> 00:17:58,901
- มันจะเป็นใคร?
- ไม่ใช่ฉัน.

298
00:17:59,023 --> 00:18:02,379
คริสตอฟเฟอร์สันสามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย
เขาเหมือนระดับโอลิมปิก...

299
00:18:02,503 --> 00:18:04,812
ทำไมเราไม่วิ่งไปทางนั้นล่ะ?
ไม่มีอุปสรรคใดๆ

300
00:18:06,263 --> 00:18:07,378
ใช่ว่าจะดีกว่า

301
00:18:14,623 --> 00:18:15,578
{นาย. สุนัขจิ้งจอกคำราม}

302
00:18:15,703 --> 00:18:17,136
{ไคลีอ้าปากค้างอย่างวิตกกังวล}

303
00:18:17,623 --> 00:18:18,976
- ฉันพูดหนึ่งกัด
- ฉันกำลังพยายาม!

304
00:18:19,103 --> 00:18:21,776
ฉันมีฟันที่แตกต่างจากคุณ
ฉันเป็นหนูพันธุ์

305
00:18:22,223 --> 00:18:23,212
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

306
00:18:23,423 --> 00:18:24,742
{นาย. สุนัขจิ้งจอกคำราม}

307
00:18:25,463 --> 00:18:27,055
นั่นช่างน่าสยดสยองมาก มีเลือด.

308
00:18:27,183 --> 00:18:28,332
ติดตามฉัน.

309
00:18:43,823 --> 00:18:45,939
เอาล่ะ แผนหลักในการหลบหนีคืออะไร?

310
00:18:47,063 --> 00:18:48,416
{เสียงสัญญาณเตือนดัง}

311
00:18:49,023 --> 00:18:50,172
ติดตามฉันอีกครั้ง

312
00:18:50,343 --> 00:18:51,981
{กรีดร้องทั้งคู่}

313
00:18:56,183 --> 00:18:57,138
นาย. ฟ็อกซ์: เร็วเข้า!

314
00:18:59,103 --> 00:19:00,331
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

315
00:19:10,783 --> 00:19:12,853
มาตี 5 และเล็กน้อยกันเถอะ
ระหว่างทางกลับบ้าน

316
00:19:12,983 --> 00:19:15,372
เราจะทำป้ายราคาปลอม
และห่อไก่ด้วยกระดาษไข

317
00:19:15,503 --> 00:19:17,255
ดูเหมือนว่าเราจะซื้อมันมา!

318
00:19:17,383 --> 00:19:18,736
{โห่ร้องอย่างตื่นเต้น}

319
00:19:18,863 --> 00:19:20,182
{ทั้งหอน}

320
00:19:22,023 --> 00:19:23,092
{นาง. ฟ็อกซ์แกสส์}

321
00:19:23,583 --> 00:19:24,618
นาง. ฟ็อกซ์: ฮะ!

322
00:19:25,183 --> 00:19:26,457
{ผิวปากอย่างไม่เมินเฉย}

323
00:19:26,583 --> 00:19:28,016
ไก่ตัวนี้คุณได้มาจากไหน?

324
00:19:28,143 --> 00:19:30,498
เมื่อตี 5 เมื่อคืนนี้

325
00:19:30,623 --> 00:19:33,296
มีป้าย Boggis Farms อยู่รอบข้อเท้า

326
00:19:33,423 --> 00:19:36,574
ฮะ คงต้องหนีออกไปจากที่นั่น
ก่อนที่ฉันจะซื้อมัน

327
00:19:36,703 --> 00:19:37,658
{ผิวปากอย่างไม่เป็นทางการ}

328
00:19:42,783 --> 00:19:43,738
ปล.!

329
00:19:44,183 --> 00:19:46,902
บั๊นซ์คืนนี้.. เขามีตู้เย็น
โม้กับห่าน...

330
00:19:47,023 --> 00:19:50,732
ฉันคิดว่าคุณพูด
เรากำลังทำงานใหญ่เพียงงานเดียวเท่านั้น

331
00:19:50,863 --> 00:19:54,173
เราเป็น. แต่มันยังไม่เสร็จ
มันเป็นสามหัว

332
00:19:55,223 --> 00:19:56,372
{นาย. สุนัขจิ้งจอกกระซิบ}

333
00:19:58,063 --> 00:19:59,382
{นาย. สุนัขจิ้งจอกชุชชิ่ง}

334
00:20:02,463 --> 00:20:03,896
{เครื่องมือ ¶¶ การเล่นดนตรี ¶¶}

335
00:20:13,503 --> 00:20:14,731
{ไคลีจาม}

336
00:20:20,783 --> 00:20:21,818
{ไก่ขัน}

337
00:20:22,423 --> 00:20:23,856
{ทั้งคู่หัวเราะเงียบๆ}

338
00:20:25,023 --> 00:20:26,092
นาย. ฟ็อกซ์: {กระซิบ} ชู่ว! จุ๊!

339
00:20:28,383 --> 00:20:29,452
{นาง. ฟ็อกซ์แกสส์}

340
00:20:30,063 --> 00:20:31,018
นาง. ฟ็อกซ์: ฮะ

341
00:20:31,503 --> 00:20:32,777
มาดูความเร่งรีบกันบ้าง

342
00:20:32,903 --> 00:20:35,133
ฉันไม่เคยเล่น whack-bat
มีกฎอะไรบ้าง?

343
00:20:35,263 --> 00:20:37,219
ไม่มีการตีตีอีกด้าน
ของแม่น้ำเหรอ?

344
00:20:37,343 --> 00:20:40,494
ไม่ ส่วนใหญ่เราแค่วิ่งสปรินต์หญ้าเท่านั้น
หรือเล่นลูกโอ๊ก

345
00:20:41,023 --> 00:20:42,456
มันง่ายจริงๆ

346
00:20:42,583 --> 00:20:46,098
<i>COACH SKIP: มีผู้คว้า 3 คน ผู้แท็ก 3 คน
นักวิ่งกิ่งไม้ 5 คนและผู้เล่นที่ตีค้างคาว</i>

347
00:20:46,223 --> 00:20:48,498
<i>ป้ายตรงกลางติดไฟรูปต้นสน
และโยนมันลงบนตะกร้า</i>

348
00:20:48,623 --> 00:20:51,057
<i>ผู้ตีปะทะพยายามจะตี
ไม้ซีดาร์หลุดออกจากหน้าผา</i>

349
00:20:51,183 --> 00:20:52,616
<i>นักวิ่งกิ่งวิ่งไปมา</i>

350
00:20:52,743 --> 00:20:54,938
<i>จนกว่าโคนต้นสนจะไหม้หมด
และผู้ตัดสินเรียก "กล่องร้อน"</i>

351
00:20:55,303 --> 00:20:57,612
ในตอนท้ายคุณนับ
มันรวมกันได้คะแนนดาวน์เท่าไร

352
00:20:57,743 --> 00:20:58,698
และหารด้วย 9.

353
00:20:58,823 --> 00:21:00,142
- เข้าใจแล้ว.
- เข้าไปหาแอช

354
00:21:00,263 --> 00:21:03,380
ทดแทน! แอช ออกมา!
คุณต้องมีลมหายใจ

355
00:21:03,503 --> 00:21:04,902
ออกมาเหรอ?

356
00:21:05,023 --> 00:21:07,981
อะไร ฉันยังรู้สึกดีอยู่นะโค้ช
ขอจบวันที่ 8 นี้นะครับ

357
00:21:08,103 --> 00:21:10,901
ไม่ มาเลย ก้าวออกไป ไปกันเถอะ

358
00:21:13,183 --> 00:21:16,858
- ฉันดีขึ้นหรือยังโค้ช?
- คุณแน่ใจนะว่าสัสจะไม่แย่ลง

359
00:21:16,983 --> 00:21:20,737
คุณคิดว่าฉันจะเป็นคนดีได้
เป็นพ่อของฉันถ้าฉันฝึกซ้อมต่อไป?

360
00:21:20,863 --> 00:21:24,333
พ่อของคุณ? พ่อของคุณน่าจะเป็น
ผู้เล่นตีค้างคาวที่ดีที่สุด

361
00:21:24,463 --> 00:21:26,260
เราเคยเรียนที่โรงเรียนนี้

362
00:21:30,863 --> 00:21:33,138
อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับสิ่งนั้น

363
00:21:33,263 --> 00:21:37,336
แต่ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่างเหมือนกัน
พรสวรรค์ตามธรรมชาติที่แท้จริงใช่ไหม?

364
00:21:37,703 --> 00:21:40,342
คุณกำลังปรับปรุง เอาเป็นว่าอย่างนั้น

365
00:22:04,863 --> 00:22:05,818
กรรมการ : กล่องสุดฮอต!

366
00:22:05,943 --> 00:22:07,422
คริสตอฟเฟอร์สัน:
หารมันด้วย 9 ได้โปรด!

367
00:22:07,823 --> 00:22:08,812
{ส่งเสียงดัง}

368
00:22:08,943 --> 00:22:11,537
นั่นเป็นครั้งแรก
เด็กคนนี้เคยเหวี่ยงไม้ตีเหรอ?

369
00:22:11,663 --> 00:22:13,813
เขาเป็นหลานชายของพ่อคุณจริงๆ

370
00:22:13,943 --> 00:22:15,422
- ไม่ใช่โดยสายเลือด
- เลขที่?

371
00:22:15,543 --> 00:22:17,977
- เขามาจากฝั่งแม่ของฉัน
- โอ้ใช่

372
00:22:19,343 --> 00:22:21,061
นั่นย่อมาจากอะไร?

373
00:22:21,983 --> 00:22:24,258
มันเพื่อความห้าวหาญ เป๊ป

374
00:22:24,383 --> 00:22:25,338
มันเป็นเค.

375
00:22:25,463 --> 00:22:27,818
เอาน่า ดูมีชีวิตชีวาสิ! ไอ้เด็กนั่น!

376
00:22:28,663 --> 00:22:29,778
เรากำลังดำเนินไปอย่างมั่นคง

377
00:22:29,903 --> 00:22:30,858
{คร่ำครวญ}

378
00:22:31,263 --> 00:22:32,378
{¶¶ การเล่นเพลง ¶¶ ทางวิทยุ}

379
00:22:34,463 --> 00:22:35,418
นั่นอะไรน่ะ?

380
00:22:35,543 --> 00:22:37,261
อะไร อะไรนี่?

381
00:22:37,743 --> 00:22:40,894
ไม่มีอะไร. แค่ถ้วยรางวัลเก่าที่ฉันได้รับ
สำหรับการเป็นนักกีฬา

382
00:22:42,503 --> 00:22:44,812
ฉันต้องครอบคลุมงานปาร์ตี้หนังสือ
ที่รังของสัตว์บางชนิด

383
00:22:44,943 --> 00:22:46,342
ในทุ่งยาสูบบนเนินเขา

384
00:22:46,463 --> 00:22:49,853
ไคลีกับฉันจะลองดู
อย่ารอช้า.

385
00:22:49,983 --> 00:22:51,462
หนังสืออะไรคะ?

386
00:22:51,703 --> 00:22:54,456
ความทรงจำบ้าง.
ฉันจะให้เขาเซ็นสำเนาให้คุณ

387
00:22:54,583 --> 00:22:56,699
อาหารเย็นสมบูรณ์แบบมาก

388
00:23:03,903 --> 00:23:07,691
ฉันเห็นกรงหัวขโมยหักสองสามอันอยู่ข้างใต้
ประตูหลังสู่ห้องเก็บไซเดอร์ลับของบีน

389
00:23:07,823 --> 00:23:09,620
- เรากำลังบุกเข้าไปในบ้านของบีนเหรอ?
- ห้องใต้ดิน

390
00:23:09,743 --> 00:23:11,495
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ที่เขาเก็บไซเดอร์ไว้

391
00:23:11,623 --> 00:23:12,976
ด้านล่างที่เขาอาศัยอยู่

392
00:23:13,103 --> 00:23:14,980
คุณมาจากไหน? กลับไป
ไปที่ต้นไม้และทำการบ้านของคุณ

393
00:23:15,103 --> 00:23:16,422
ฉันอยากช่วยขโมยไซเดอร์

394
00:23:16,543 --> 00:23:19,057
เรากำลังจะไปงานปาร์ตี้หนังสือ
และเงียบเกี่ยวกับไซเดอร์ใด ๆ

395
00:23:19,183 --> 00:23:21,139
เพราะไม่มีใครพูดอย่างนั้น ตอนนี้ไป!

396
00:23:21,263 --> 00:23:23,538
คุณจะทำให้ฉันลำบากมาก

397
00:23:23,663 --> 00:23:25,699
อีกอย่างคุณยังน้อยเกินไป
และไม่ประสานกัน

398
00:23:28,263 --> 00:23:29,491
1, 2, 3!

399
00:23:29,623 --> 00:23:30,658
{บ่น}

400
00:23:31,463 --> 00:23:33,135
เด็กคนนั้นจะโวยวายไปถึงไหน?

401
00:23:33,263 --> 00:23:35,060
คุณเชื่อได้ไหม?
เขาโดนหลอกยังไงล่ะ?

402
00:23:38,383 --> 00:23:39,418
คุณคิดว่าเขาจะบอกเราเหรอ?

403
00:23:41,303 --> 00:23:43,692
ก่อนที่เราจะไปต่อ
คุณช่วยส่งสัญญาณอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม

404
00:23:43,823 --> 00:23:45,779
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้กำลังส่งผ่านถึงคุณใช่ไหม?

405
00:23:48,503 --> 00:23:49,936
แค่นั้นแหละ? เอาล่ะ.

406
00:23:50,063 --> 00:23:51,382
มีอีกอันหนึ่ง

407
00:23:51,823 --> 00:23:54,383
- ดี คุณทำมันได้ มีใครเห็นคุณบ้างไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

408
00:23:54,503 --> 00:23:56,061
ใส่หมวกโจรนี้

409
00:23:57,983 --> 00:24:01,134
ฉันยินดีที่ได้รับเชิญ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะทำเช่นนี้

410
00:24:01,263 --> 00:24:03,538
- ทำไมไม่?
- ฉันไม่ชอบพูดจาไม่ซื่อสัตย์กับผู้คน

411
00:24:03,663 --> 00:24:05,460
แค่หุบปากไว้
และมันจะไม่เป็นปัญหา

412
00:24:05,583 --> 00:24:07,858
- ฉันไม่คิดว่าเขาควรจะมาเช่นกัน
- เราไม่ลงคะแนน!

413
00:24:10,943 --> 00:24:12,137
ครั้งหนึ่ง หมาป่าตัวนี้ที่ฉันเห็น...

414
00:24:12,263 --> 00:24:15,061
หมาป่าพูดคุยอะไรกัน?
ให้มันพักสักครั้ง

415
00:24:17,223 --> 00:24:18,736
{เสียงดังกราว}

416
00:24:21,823 --> 00:24:23,097
{ฟองสบู่}

417
00:24:27,303 --> 00:24:29,100
ดูน้ำแอปเปิ้ลทั้งหมดนี้สิ

418
00:24:29,223 --> 00:24:32,420
น้ำแอปเปิ้ล?
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อน้ำแอปเปิ้ล

419
00:24:32,543 --> 00:24:36,172
นี่คือบางส่วนของที่แข็งแกร่งที่สุด
เงินไซเดอร์แอลกอฮอล์ที่ดีที่สุดสามารถซื้อได้

420
00:24:36,303 --> 00:24:38,134
หรืออาจถูกขโมยได้

421
00:24:38,263 --> 00:24:40,652
มันไหม้อยู่ในลำคอของคุณ
เดือดในท้องของคุณ

422
00:24:40,783 --> 00:24:43,775
และรสชาติก็แทบจะเป๊ะเลย
เหมือนทองคำบริสุทธิ์ที่หลอมละลาย

423
00:24:43,983 --> 00:24:45,177
{ดีดนิ้ว}

424
00:24:45,903 --> 00:24:47,222
{แมตช์โดดเด่น}

425
00:24:52,983 --> 00:24:56,578
ตอนนี้พวกคุณกำลังบุกรุกอย่างผิดกฎหมาย

426
00:25:02,343 --> 00:25:06,256
'ปัดเศษชิ้นส่วนเหล่านี้
เราไม่ใจดีกับนักล่าไซเดอร์

427
00:25:06,743 --> 00:25:08,062
คุณแก่ขึ้นมากแล้วหนู

428
00:25:08,743 --> 00:25:12,179
ฟันของคุณยาวนิดหน่อย
ตัวคุณเองหุ้นส่วน

429
00:25:15,303 --> 00:25:17,976
ทำไมคุณถึงสวมป้ายนั้น?
นั่นคืออะไร?

430
00:25:19,503 --> 00:25:21,141
มันเป็นงานของฉัน

431
00:25:21,783 --> 00:25:23,057
{อุทาน}

432
00:25:26,943 --> 00:25:28,774
{เสียงฟู่}

433
00:25:35,583 --> 00:25:37,460
หญิงชราของคุณเป็นยังไงบ้าง?

434
00:25:37,583 --> 00:25:39,380
คุณหมายถึงภรรยาของฉันหรือเปล่า?

435
00:25:40,463 --> 00:25:42,738
เธอเป็นทาร์ตเมืองในสมัยของเธอ

436
00:25:42,863 --> 00:25:44,660
ป่าและเท้าหลวมและ

437
00:25:45,663 --> 00:25:46,937
สวยเหมือนมิงค์ขโมย

438
00:25:47,303 --> 00:25:48,338
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

439
00:25:49,143 --> 00:25:52,215
ไม่แน่นอน ฉันหมายถึง,
แน่นอนเธอมีชีวิตอยู่ เราทุกคนทำ

440
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
มันเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างกัน
อย่าใช้สองมาตรฐานเลย

441
00:25:55,343 --> 00:25:56,935
- แต่ทาร์ตเมืองเหรอ?
- หุบปาก.

442
00:25:57,343 --> 00:25:58,571
{หนูอุทานอย่างท้าทาย}

443
00:25:59,263 --> 00:26:00,935
ใกล้แล้วครับคุณหนู ระวัง.

444
00:26:01,503 --> 00:26:03,494
อุ๊ย ระวังเป็น...

445
00:26:03,903 --> 00:26:04,972
{ปลดล็อคประตู}

446
00:26:05,663 --> 00:26:06,812
{อุทาน}

447
00:26:28,343 --> 00:26:30,652
ฉันควรหยิบขวดโหลมากี่ใบ แฟรงคลิน?

448
00:26:30,783 --> 00:26:32,455
บีน: ฉันไม่รู้
2 ฉันเดา

449
00:26:32,583 --> 00:26:34,460
นาง. BEAN: คุณดื่ม 3 เมื่อวานนี้

450
00:26:34,823 --> 00:26:36,575
บีน: เอาล่ะ ใช้เวลา 3.

451
00:26:42,903 --> 00:26:44,131
{หนูคำราม}

452
00:26:47,343 --> 00:26:48,981
ไม่ 2มีมากมาย

453
00:26:52,183 --> 00:26:53,298
{ประตูปิด}

454
00:26:53,423 --> 00:26:56,017
โอ้สัสของฉัน เธอตาบอดหรือเปล่า?

455
00:26:56,143 --> 00:26:59,374
เธออาจมีสายตาเอียง
หรืออาจเป็นต้อกระจกบางรูปแบบ

456
00:26:59,503 --> 00:27:00,982
อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเธอมองเห็นได้ไม่ดีนัก

457
00:27:01,103 --> 00:27:02,502
{เสียงเปิดประตู}

458
00:27:14,783 --> 00:27:17,013
นาย. ฟ็อกซ์: ฉันจะบอกอะไรคุณ?
เด็กคนนี้เป็นธรรมชาติ! ฉันพูดถูกไหม?

459
00:27:22,463 --> 00:27:25,375
BEAN: ดีจังที่คุณมา
คุณทั้งคู่ดูยอดเยี่ยมมาก

460
00:27:25,503 --> 00:27:27,494
คุณเป็นยังไงบ้าง วอลเตอร์?
มีสุขภาพที่ดี?

461
00:27:28,423 --> 00:27:29,936
นาธาน? AII สบายดีไหม?

462
00:27:30,063 --> 00:27:31,257
มหัศจรรย์.

463
00:27:32,823 --> 00:27:34,336
มีปัญหาเรื่องสุนัขจิ้งจอกบ้างไหม?

464
00:27:34,943 --> 00:27:35,932
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- น่ากลัว.

465
00:27:36,063 --> 00:27:37,018
- เราเศร้า.
- เขาหัวเราะเยาะเรา

466
00:27:37,143 --> 00:27:38,132
- น่าขายหน้า
- เราโกรธมาก

467
00:27:38,263 --> 00:27:39,252
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

468
00:27:43,103 --> 00:27:44,252
{พูดอย่างช้าๆ}

469
00:27:46,783 --> 00:27:48,262
บางทีเราควรจะฆ่าเขาเสีย

470
00:27:49,583 --> 00:27:51,699
- ดูเหมือนจะชัดเจน
- เขาส่อเสียดเกินไป

471
00:27:52,063 --> 00:27:55,294
ถูกต้องแน่นอน เขาเป็นอย่างมาก
ฉลาดใช่ไหมล่ะ?

472
00:27:55,423 --> 00:27:57,812
อาจจะยากสักหน่อยนะผมว่า

473
00:28:04,223 --> 00:28:05,576
{สุนัขเห่า}

474
00:28:06,983 --> 00:28:10,214
ฉันรู้แล้วว่าสุนัขจิ้งจอกตัวนี้อาศัยอยู่ที่ไหน
คืนพรุ่งนี้เราจะตั้งแคมป์ในพุ่มไม้

475
00:28:10,343 --> 00:28:13,699
รอให้เขาออกมา
และยิงคำสาปให้กลายเป็นโรงถลุงเหล็ก

476
00:28:13,823 --> 00:28:15,495
นั่นจับคุณได้อย่างไร?

477
00:28:16,183 --> 00:28:17,775
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้

478
00:28:28,903 --> 00:28:30,541
นาง. FOX: ปาร์ตี้หนังสืออีกแล้วเหรอ?

479
00:28:32,303 --> 00:28:35,261
ฉันไม่เห็นคุณนั่งอยู่ในความมืด
ที่นั่น

480
00:28:36,103 --> 00:28:38,901
จริงๆแล้วมีไฟไหม้
ฉันเพิ่งได้รับสาย

481
00:28:39,023 --> 00:28:41,821
อาจจะลอบวางเพลิง
ฉันต้องสัมภาษณ์จอมพล...

482
00:28:41,943 --> 00:28:44,503
ไคลี. เขาพูดความจริงเหรอ?

483
00:28:44,823 --> 00:28:45,778
{พูดตะกุกตะกัก}

484
00:28:45,903 --> 00:28:47,222
ไม่อยากถูกใส่.
ตรงกลางนี้

485
00:28:47,343 --> 00:28:48,332
ขอบคุณไคลี

486
00:28:48,463 --> 00:28:50,658
ทำไมเขาถึงสวมหมวกโจรนั่น?

487
00:28:53,703 --> 00:28:56,263
หูของเขาเย็น เขาไม่ได้อยู่กับเรา
กลับไปนอนซะ

488
00:28:57,983 --> 00:29:00,656
หากสิ่งที่ฉันคิดว่ากำลังจะเกิดขึ้นเกิดขึ้น

489
00:29:01,503 --> 00:29:02,652
มันจะดีกว่าที่จะไม่เป็น

490
00:29:13,943 --> 00:29:15,262
{ดมกลิ่น}

491
00:29:19,743 --> 00:29:21,301
งานที่ดีสำหรับฉัน ครั้งต่อไป...

492
00:29:21,423 --> 00:29:22,572
{เสียงกรอบแกรบ}

493
00:29:23,263 --> 00:29:24,412
{คำรามเบาๆ}

494
00:29:31,983 --> 00:29:33,462
{ลมพัด}

495
00:29:34,103 --> 00:29:35,218
{ดมกลิ่น}

496
00:29:35,903 --> 00:29:36,858
ทั้ง 3!

497
00:29:37,183 --> 00:29:38,172
บีน: ฆ่ามันซะ!

498
00:29:38,303 --> 00:29:39,941
{นาย. ฟ็อกซ์และไคลีกรีดร้อง}

499
00:30:00,663 --> 00:30:02,733
เรามีหาง แต่เราพลาดสุนัขจิ้งจอก

500
00:30:05,343 --> 00:30:08,653
Petey ขอโทษที่ทำให้ตื่น
คุณรีบออกไปจากที่นี่ทันที

501
00:30:08,783 --> 00:30:12,742
มีพลั่ว 3 อัน พลั่ว 2 อัน
กระสุน 500 นัด

502
00:30:13,343 --> 00:30:14,617
และแอปเปิ้ลไซเดอร์หนึ่งขวดเหรอ?

503
00:30:16,303 --> 00:30:18,897
- ASH: มันจะงอกกลับมาใช่ไหม?
- หางไม่งอกกลับ

504
00:30:19,023 --> 00:30:21,139
- หางไม่งอกกลับเหรอ?
- อืมมม ยกเว้นกิ้งก่า'

505
00:30:21,263 --> 00:30:24,812
หางไม่งอกกลับ ฉันจะเป็น
ไม่มีหางไปตลอดชีวิต

506
00:30:24,943 --> 00:30:27,537
ยังไงซะ มันก็ไม่ได้แย่ไปกว่าครึ่ง
เป็นโรคปอดบวมซ้ำซ้อนใช่ไหม?

507
00:30:27,663 --> 00:30:30,575
ฉันหมายถึง พ่อของเขามีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพ
และ 3 ฟุตบนเปลือกกล้วย

508
00:30:30,703 --> 00:30:32,421
ASH: นั่นแย่กว่ามาก...

509
00:30:35,423 --> 00:30:37,732
ขออนุญาต. ฉันจะไปนั่งสมาธิ
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

510
00:30:39,263 --> 00:30:42,141
คุณมีเวลา 29 นาที
เพื่อที่จะมาขอโทษตามสมควร

511
00:30:42,263 --> 00:30:44,299
ฉัน? ฉันขอโทษเหรอ?

512
00:30:44,823 --> 00:30:48,020
เขาเพิ่งมาที่นี่และได้หมวกโจรเหรอ?
หมวกโจรของฉันอยู่ที่ไหน?

513
00:30:48,143 --> 00:30:52,261
ทำไมฉันไม่โดนยิงล่ะ? เพราะ
คุณคิดว่าฉันไม่เก่งอะไรเลย!

514
00:30:52,383 --> 00:30:54,135
บางทีคุณอาจจะพูดถูก ขอบคุณ

515
00:30:55,663 --> 00:30:56,618
{นาย. สุนัขจิ้งจอกถอนหายใจ}

516
00:30:56,743 --> 00:30:58,256
ฉันบอกแล้วว่าอย่าพาเขามา

517
00:30:58,823 --> 00:31:00,814
นาย. ฟ็อกซ์: ทำไมต้องพูดจาหยาบคาย
ฉันไม่ฟังทนายของฉันเหรอ?

518
00:31:00,943 --> 00:31:04,936
เราจะโชคดีที่ได้พลิกต้นไม้ต้นนี้
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เราจมลงไป

519
00:31:05,063 --> 00:31:09,261
ฉันนอนไม่หลับเป็นเวลา 6 สัปดาห์
และฉันรู้สึกอึดอัดที่ท้อง

520
00:31:09,383 --> 00:31:11,294
ทำไมฉันถึงไม่ฟังทนายของฉันเลย?

521
00:31:11,423 --> 00:31:13,334
นาง. ฟ็อกซ์: เพราะคุณ
อย่าฟังใครเลย

522
00:31:13,943 --> 00:31:14,898
{เสียงดัง}

523
00:31:15,023 --> 00:31:16,012
- นั่นคืออะไร?
- นาง ฟ็อกซ์: ฉันบอกว่า...

524
00:31:16,143 --> 00:31:17,098
{เสียงดังข้างนอก}

525
00:31:17,223 --> 00:31:18,702
ตื่นสิ! พวกเขากำลังขุดเราออกไป!

526
00:31:18,863 --> 00:31:21,252
- พวกเขาจะฆ่าเด็ก ๆ
- เหนือศพของฉัน

527
00:31:21,383 --> 00:31:24,375
- ฉันรู้. คุณก็ตายเหมือนกันในสถานการณ์นั้น
- ฉันกำลังโต้เถียงกับเรื่องนั้น

528
00:31:24,503 --> 00:31:25,777
- อะไร?
- ทำไมคุณถึงตะโกน?

529
00:31:25,903 --> 00:31:30,055
หยุด! คุณพูดอย่างหนึ่ง เธอพูดอีกอย่างหนึ่ง
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง!

530
00:31:30,183 --> 00:31:31,536
{แตก}

531
00:31:32,743 --> 00:31:34,938
{เสียงดัง}

532
00:31:40,303 --> 00:31:42,897
ฉันได้รับมัน. ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนี้ให้เร็วกว่านี้?

533
00:31:43,023 --> 00:31:44,342
คิดอะไรอยู่?

534
00:31:44,463 --> 00:31:46,021
เราเคยโดนดักมาก่อน

535
00:31:46,423 --> 00:31:48,618
{ตะโกน} ขุด!

536
00:31:49,343 --> 00:31:50,901
{คำรามอย่างเกรี้ยวกราด}

537
00:32:03,863 --> 00:32:05,854
{หอบทั้งหมด}

538
00:32:07,583 --> 00:32:11,178
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะพูดให้กำลังใจแล้ว
และอธิบายบางสิ่ง

539
00:32:11,903 --> 00:32:12,858
นานมากแล้ว...

540
00:32:12,983 --> 00:32:14,974
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

541
00:32:15,103 --> 00:32:16,616
เราอยู่ในหลุมที่นี่

542
00:32:16,743 --> 00:32:19,894
อีกด้านของแหล่งแร่นี้
ติดตามฉัน.

543
00:32:22,783 --> 00:32:25,138
{หายใจตื้นๆ} ฉันกำลังไป
ที่จะเสียอารมณ์ของฉันตอนนี้

544
00:32:25,863 --> 00:32:27,137
- เมื่อไร?
- ตอนนี้.

545
00:32:27,903 --> 00:32:28,892
เมื่อไหร่ล่ะ?

546
00:32:29,023 --> 00:32:30,138
{เสียงครวญคราง}

547
00:32:32,903 --> 00:32:35,895
เมื่อ 12 ปีที่แล้ว
คุณสัญญาแล้ว

548
00:32:36,023 --> 00:32:38,776
ขณะที่เราถูกขังอยู่ในกับดักจิ้งจอกนั้น
ว่าถ้าเรารอดมาได้

549
00:32:38,903 --> 00:32:41,701
คุณจะไม่ขโมยไก่อีกเลย
ไก่งวง ห่าน เป็ด

550
00:32:41,823 --> 00:32:43,222
หรือทะเลาะวิวาทไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

551
00:32:43,343 --> 00:32:46,892
ตอนนี้ฉันเชื่อคุณแล้ว
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

552
00:32:48,623 --> 00:32:50,420
เพราะว่าฉันเป็นสัตว์ป่า

553
00:32:50,783 --> 00:32:53,343
คุณยังเป็นสามีและเป็นพ่อด้วย!

554
00:32:54,383 --> 00:32:56,339
ฉันกำลังพยายามบอกความจริงกับคุณ
เกี่ยวกับตัวฉัน

555
00:32:56,983 --> 00:32:59,577
ฉันไม่สนใจความจริงเกี่ยวกับตัวคุณเอง

556
00:33:00,223 --> 00:33:02,896
เรื่องนี้คาดเดาได้เกินไป

557
00:33:03,583 --> 00:33:06,495
คาดเดาได้จริงเหรอ?
จะเกิดอะไรขึ้นในที่สุด?

558
00:33:07,263 --> 00:33:09,697
{SNIFFLING} สุดท้ายแล้วเราทุกคนก็ตาย

559
00:33:10,903 --> 00:33:12,495
เว้นแต่คุณจะเปลี่ยน

560
00:33:27,343 --> 00:33:31,177
เพทตี้ วิ่งไปที่แผนกเช่า
ที่ Malloy Consolidated และสั่งซื้อ

561
00:33:31,303 --> 00:33:35,057
สำหรับ Mighty Max หนึ่งตัว, Junior Spitfire หนึ่งตัว

562
00:33:35,183 --> 00:33:38,892
และ Tornado 375 Turbo ระยะไกล
เพื่อจัดส่งให้ทันที

563
00:33:39,263 --> 00:33:40,855
{ทุกคนหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง}

564
00:33:43,663 --> 00:33:44,982
{รถแทรกเตอร์กำลังเข้าใกล้}

565
00:33:47,103 --> 00:33:48,092
ฮะ?

566
00:33:48,223 --> 00:33:49,622
- ฮะ?
- ฮะ?

567
00:33:49,903 --> 00:33:51,302
{เหนือศีรษะที่วุ่นวาย}

568
00:33:52,063 --> 00:33:53,576
{ผู้ชายข้างถนนกำลังเล่น ¶¶}

569
00:33:58,423 --> 00:34:01,779
<i>ทุกที่ที่ฉันได้ยินเสียง</i>

570
00:34:01,903 --> 00:34:06,215
<i>ก้าวเท้าพุ่งเข้าใส่เด็กน้อย</i>

571
00:34:07,143 --> 00:34:10,738
<i>เพราะฤดูร้อนมาถึงแล้ว และเวลาอันเหมาะสม</i>

572
00:34:10,863 --> 00:34:15,254
<i>สำหรับการต่อสู้บนท้องถนนนะเจ้าหนู</i>

573
00:34:16,303 --> 00:34:19,579
แอช คุณโกรธฉันเหรอ?
ฉันเข้าใจถ้าคุณเป็นเช่นนั้น และฉันขอโทษ

574
00:34:19,703 --> 00:34:22,661
ฉันจะไม่เกี่ยวข้องกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกแบบนี้

575
00:34:22,783 --> 00:34:26,901
มันเป็นเพียงเพราะเขาเป็นเช่นนั้น
เป็นธรรมชาติ ฉันหมายถึง... ดูเขาสิ ขุด!

576
00:34:27,063 --> 00:34:28,496
{คำรามเป็นจังหวะ}

577
00:34:29,703 --> 00:34:30,977
ยังไงก็ขออภัยด้วยหาก...

578
00:34:31,103 --> 00:34:33,173
ฉันจะเอาสิ่งสกปรกเข้าหู

579
00:34:33,303 --> 00:34:35,100
นั่นดีกว่า ฉันไม่ได้ยินคุณตอนนี้
แต่พูดต่อไป

580
00:34:36,063 --> 00:34:36,973
<i>ลง</i>

581
00:34:46,023 --> 00:34:47,854
{รถแทรกเตอร์ปิดตัวลง}

582
00:34:52,663 --> 00:34:54,301
{คริสตอฟเฟอร์สันร้องเบาๆ}

583
00:34:56,903 --> 00:34:58,700
ฉันไม่มีเห็บบีเกิ้ลนะ

584
00:34:58,823 --> 00:35:03,260
{ตะลึง} ฉันก็เหมือนกัน ใครก็ตาม
บอกว่าเรามีเห็บบีเกิ้ลเหรอ?

585
00:35:03,383 --> 00:35:06,580
เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
บอกทุกคน บีเกิ้ลเห็บและเหาหนัง

586
00:35:06,703 --> 00:35:11,140
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น และคุณกำลังพูดผิด
ฉัน แต่ฉันจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

587
00:35:11,983 --> 00:35:14,133
เราอาจเคยเห็นหรือไม่เคยเห็นก็ได้
แสงแห่งวันอีกครั้ง

588
00:35:14,263 --> 00:35:16,731
แต่ฉันชอบแอกเนสมาก
และฉันคิดว่าเธอชอบฉัน

589
00:35:17,183 --> 00:35:19,060
ยอดเยี่ยม. เธอเป็นตัวแทนอิสระ ฉันสนใจอะไร?

590
00:35:19,183 --> 00:35:20,457
แล้วทำไมคุณถึงตายล่ะ...

591
00:35:20,583 --> 00:35:22,778
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- คุณอาจจะ.

592
00:35:22,903 --> 00:35:25,497
นั่งพื้นไปเพื่ออะไร.
โดยขาของคุณบิดเป็นเพรทเซล

593
00:35:25,623 --> 00:35:28,296
พูดคุยกับตัวเอง
หนึ่งชั่วโมง 45 นาที? มันแปลก.

594
00:35:28,423 --> 00:35:31,256
ฉันกับพ่อเริ่มนั่งสมาธิ
ด้วยกันเมื่อ...

595
00:35:31,383 --> 00:35:34,659
เยี่ยมมาก แต่ฉันกังวลมากกว่านี้
นั่นส่งผลอะไรต่อชื่อเสียงของคุณ

596
00:35:34,783 --> 00:35:36,978
ไม่ว่าคุณจะมีเห็บบีเกิ้ลหรือไม่ก็ตาม

597
00:35:38,423 --> 00:35:40,334
ฉันไม่. หรือเหาหนัง

598
00:35:42,623 --> 00:35:43,658
{นาย. สุนัขจิ้งจอกถอนหายใจ}

599
00:35:43,783 --> 00:35:48,140
เกษตรกรที่สละสลวยคนหนึ่งน่าจะเป็น
ตอนนี้สวมหางของฉันเป็นเนคไท

600
00:35:48,263 --> 00:35:49,412
คุณมันหวาดระแวง ฟ็อกซี่

601
00:35:49,823 --> 00:35:52,542
<i>นักข่าวทางทีวี: ชาวนา แก้ไขฉันด้วย
หากฉันอ่านข้อมูลผิด</i>

602
00:35:52,663 --> 00:35:55,655
<i>คุณได้ทำลายทิวทัศน์
แต่สุนัขจิ้งจอกที่ถูกกล่าวหายังคงลอยนวลอยู่</i>

603
00:35:55,783 --> 00:35:57,455
{หัวเราะ} ดูเน็คไทของพ่อสิ

604
00:35:57,583 --> 00:35:59,699
<i>คุณ 3 ชาวนาชื่อดังจะเป็นอย่างไร
ทำตอนนี้เลยเหรอ?</i>

605
00:35:59,823 --> 00:36:02,098
<i>ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเราจะไม่ทำอะไร</i>

606
00:36:02,223 --> 00:36:03,895
<i>เราจะไม่ปล่อยเขาไป</i>

607
00:36:04,663 --> 00:36:05,778
{เสียงบี๊บ}

608
00:36:15,703 --> 00:36:17,773
กรุณายืนให้ชัดเจน ยืนให้ชัดเจนนะทุกคน

609
00:36:18,663 --> 00:36:19,652
ติดต่อ!

610
00:36:33,183 --> 00:36:34,980
บ็อกกิส มีผู้ชายกี่คนทำงาน
ในฟาร์มของคุณ?

611
00:36:35,103 --> 00:36:36,092
-35.
- บันซ์?

612
00:36:36,223 --> 00:36:37,258
-36.
- ฉันมี 37.

613
00:36:37,383 --> 00:36:40,056
นั่น... ยกศูนย์หารด้วย 2...

614
00:36:40,183 --> 00:36:41,821
รวมเป็น 108 ครับ

615
00:36:43,263 --> 00:36:46,096
พีตี้ ทิ้งทุกอย่างเลย
และรวบรวมสมาชิกทั้งหมด 108 คน

616
00:36:46,223 --> 00:36:48,179
ของ 3 กองกำลังที่รวมกันของเรา

617
00:36:48,303 --> 00:36:51,261
เราจะทำให้พวกเขาหิวโหย แล้วฆ่าพวกมัน
เริ่มใน

618
00:36:51,943 --> 00:36:53,934
เราจะบอกว่า 15 นาทีเหรอ?

619
00:36:55,423 --> 00:36:58,460
นักข่าว: เป็นการประมาณการ
มีพลซุ่มยิง 108 นายประจำตำแหน่ง

620
00:36:58,583 --> 00:37:01,017
รอบๆ บ้านพักสุนัขจิ้งจอกที่พังยับเยิน

621
00:37:01,143 --> 00:37:03,941
สัตว์ประจำถิ่นใดปรากฏให้เห็น
ติดอยู่ใต้ดิน

622
00:37:04,063 --> 00:37:06,054
โดยไม่มีข้อกำหนดใดๆ

623
00:37:06,183 --> 00:37:10,574
ถ้าฉันมีลูกบอลคริสตัล ฉันจะทำนาย
ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างน่าสยดสยองต่อสถานการณ์นี้

624
00:37:10,703 --> 00:37:14,901
เราจะอยู่ในที่เกิดเหตุ เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
ในขณะที่เหตุการณ์ยังคงคลี่คลาย

625
00:37:15,943 --> 00:37:19,856
นี่จะเป็นคลัสเตอร์ทั้งหมด
สำหรับทุกคน

626
00:37:26,543 --> 00:37:28,659
สุนัขจิ้งจอกสามารถไปได้นานแค่ไหน
ไม่มีอาหารหรือน้ำ?

627
00:37:29,463 --> 00:37:32,978
ฉันตอบได้แค่ในฐานะหนูพันธุ์เท่านั้น แต่ฉัน
อยู่ได้ไม่เกินสองสามชั่วโมงอีก

628
00:37:33,103 --> 00:37:35,298
ก่อนที่ฉันจะขาดน้ำไปจนหมด
และอดอยากจนตาย

629
00:37:35,423 --> 00:37:36,538
นั่นอะไรน่ะ?

630
00:37:41,983 --> 00:37:43,052
{ลมพัด}

631
00:37:43,903 --> 00:37:45,461
แอช: พ่อ.
นาย. ฟ็อกซ์: ไม่ใช่เสียง

632
00:37:45,583 --> 00:37:46,936
{เสียงกระทบดิน}

633
00:37:54,703 --> 00:37:56,375
คุณทำให้เรากลัว!

634
00:37:57,183 --> 00:37:58,411
{คำราม}

635
00:37:58,903 --> 00:38:02,691
สัตว์ดีๆน่าจะไปเยอะ
ต้องตายเพราะคุณ!

636
00:38:05,303 --> 00:38:07,339
เราขุดเป็นวงกลมมา 3 วันแล้ว

637
00:38:07,463 --> 00:38:08,691
ป่าครึ่งหนึ่งถูกทำลายไปแล้ว

638
00:38:08,823 --> 00:38:12,099
ไม่มีใครสามารถออกไปได้ ภรรยาผมยุ่งอยู่
ที่ด้านล่างของเหมืองหินเหล็กไฟ

639
00:38:12,223 --> 00:38:15,659
ไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ
และเจ้าสัตว์เหลือขออีก 27 ตัว!

640
00:38:16,863 --> 00:38:20,094
ฉันแค่อยากเห็นแสงแดดสักหน่อย

641
00:38:20,343 --> 00:38:23,540
คุณเป็นคนชอบเที่ยวกลางคืน ฟิล ดวงตาของคุณ
แทบจะไม่ได้เปิดในวันที่ดี

642
00:38:23,663 --> 00:38:25,619
ฉันเบื่อกับการพูดคุยสองครั้งของคุณ!
เรามีสิทธิ์!

643
00:38:26,303 --> 00:38:28,021
เราไม่ชอบคุณและเราเกลียดพ่อของคุณ

644
00:38:28,143 --> 00:38:30,577
ตอนนี้หยิบโคลนมาบ้าง
เคี้ยวมันแล้วกลืนลงไป

645
00:38:30,703 --> 00:38:33,092
- ฉันจะไม่กินโคลน
- คัส ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

646
00:38:40,423 --> 00:38:41,776
อย่าทำอย่างนั้น

647
00:38:42,583 --> 00:38:43,538
ทำไมคุณถึงถอดรองเท้า?

648
00:38:43,663 --> 00:38:45,733
ดังนั้นฉันจะไม่หักจมูกของคุณเมื่อฉันเตะมัน

649
00:38:47,663 --> 00:38:49,016
{คำรามของศิลปะการต่อสู้}

650
00:38:51,783 --> 00:38:53,136
{เสียงครวญคราง}

651
00:38:55,503 --> 00:38:57,300
ฉันสามารถต่อสู้การต่อสู้ของตัวเองได้

652
00:38:58,223 --> 00:38:59,338
ไม่คุณไม่สามารถ

653
00:38:59,943 --> 00:39:02,901
ชาวนาเหล่านั้นจะไม่เลิกจนกว่าพวกเขาจะได้
มีคุณและสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณ

654
00:39:03,023 --> 00:39:05,617
ถูกตอกกลับหัวจนเป็นแท่งเลือด
ด้วยดวงตาของคุณล้นออกมา

655
00:39:07,663 --> 00:39:09,574
มันเริ่มจะส่วนตัวเกินไปหน่อย

656
00:39:10,823 --> 00:39:12,176
ให้ฉันสักครู่

657
00:39:15,943 --> 00:39:17,262
{พึมพำ}

658
00:39:26,943 --> 00:39:28,171
ฉันมีความคิด

659
00:39:28,303 --> 00:39:29,372
- อะไร?
- มันอาจจะดีก็ได้.

660
00:39:29,503 --> 00:39:31,061
- วางมันไว้บนตัวเรา
- มันอาจช่วยชีวิตเราได้

661
00:39:31,183 --> 00:39:32,502
พูดไอเดีย!

662
00:39:33,103 --> 00:39:34,934
เอาล่ะ. มาลองดูกัน

663
00:39:36,383 --> 00:39:39,773
<i>ไปที่เหมืองหินเหล็กไฟ บอกนางแบดเจอร์และคณะ
ความช่วยเหลือนั้นกำลังมา</i>

664
00:39:39,903 --> 00:39:41,495
ความช่วยเหลืออยู่ระหว่างทางหรือไม่?

665
00:39:41,623 --> 00:39:43,375
ฉันแน่ใจว่าเป็นความหวังดังนั้น

666
00:39:49,183 --> 00:39:52,573
แอช ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

667
00:39:53,983 --> 00:39:55,098
แตกต่าง

668
00:39:56,343 --> 00:39:57,571
ฉันไม่แตกต่างกัน

669
00:39:58,303 --> 00:39:59,531
ฉันเหรอ?

670
00:39:59,903 --> 00:40:02,098
เราทุกคนเป็น เขาโดยเฉพาะ

671
00:40:02,783 --> 00:40:05,775
แต่มีบางอย่างที่มหัศจรรย์มาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

672
00:40:11,623 --> 00:40:14,217
ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันอยากเป็นนักกีฬามากกว่า

673
00:40:16,343 --> 00:40:17,662
ท่านสุภาพบุรุษ

674
00:40:17,783 --> 00:40:20,820
คราวนี้เราต้องขุด
ในทิศทางที่พิเศษมาก

675
00:40:25,823 --> 00:40:28,337
เราต้องรู้สึกถึงบรรยากาศบ้าง

676
00:40:31,463 --> 00:40:32,452
เริ่ม.

677
00:40:50,103 --> 00:40:51,536
{นาย. สุนัขจิ้งจอกคำราม}

678
00:40:54,663 --> 00:40:55,778
{เสียงดัง}

679
00:40:55,903 --> 00:40:59,691
ฮูฮู! มาเร็ว! พวกคุณ...
คุณไม่ใช่... เอาน่า

680
00:41:05,983 --> 00:41:08,656
ฉันตีมันตบตรงกลาง
คุณเข้าใจไหมว่าสิ่งนี้น่าเหลือเชื่อแค่ไหน?

681
00:41:08,783 --> 00:41:10,182
{นกหวีด}

682
00:41:10,303 --> 00:41:11,258
{เพลงของ PETEY กำลังเล่น ¶¶}

683
00:41:11,383 --> 00:41:15,376
<i>{¶¶ SINGING} 'สู้กับจิ้งจอกน้อยสุดหล่อ
ให้ฉันร้องเพลงเส้นด้ายให้คุณฟัง</i>

684
00:41:15,503 --> 00:41:19,781
<i>¶¶ เฮ้ ดิดเดิล-ดี แด๊ดเดิล-ดา ¶¶
¶¶ doddle-do, doodle-Dum ¶¶ </i>

685
00:41:19,903 --> 00:41:23,373
<i>¶¶ มันเป็นเด็กน้อยที่ยอดเยี่ยม ¶¶
¶¶ เต็มไปด้วยสติปัญญา ความสง่างาม และเสน่ห์ ¶¶ </i>

686
00:41:23,503 --> 00:41:27,291
<i>¶¶ พูด zippy-zee, zappy-za ¶¶
¶¶ ยัปปี้-โย่, goggle-gum ¶¶ </i>

687
00:41:27,423 --> 00:41:31,923
<i>¶¶ เช่นเดียวกับสัตว์ตัวน้อยที่ต้องการ ¶¶
¶¶ เหล้าสำหรับโกศเล็ก ๆ ของเขา ¶¶ </i>

688
00:41:32,223 --> 00:41:36,723
<i>¶¶ คือ เขาขโมยและเขาโกง ¶¶
¶¶ และเขาโกหกเพียงเพื่อความอยู่รอด ¶¶ </i>

689
00:41:37,423 --> 00:41:40,460
<i>¶¶ ด้วย doodle-Dum, Diddle-di ¶¶
¶¶ dodddle, doodle-Dum ¶¶ </i>

690
00:41:40,583 --> 00:41:42,255
{ร้องเพลงตาม}

691
00:41:42,383 --> 00:41:44,294
<i>¶¶ ด้วย zippy-zo, zippy-zay ¶¶
¶¶ zippy-zappy-zoopy-zee ¶¶ </i>

692
00:41:45,503 --> 00:41:49,894
<i>¶¶ โอ้ ดูดา ดูดา วัน ¶¶ </i>

693
00:41:50,023 --> 00:41:52,093
<i>¶¶ ขอผมติ๊กหน่อยนะครับ ¶¶
¶¶ ระบายสีในฉาก ¶¶ </i>

694
00:41:52,223 --> 00:41:56,660
<i>¶¶ ข้ามหุบเขาอยู่ได้ 3 โยเกิ้ล ¶¶
¶¶ ชื่อของบ็อกกิส บูนซ์ และบีน ¶¶ </i>

695
00:41:56,783 --> 00:41:58,899
<i>¶¶ ต้นไม้พวกนี้บ้า Jackies ¶¶
¶¶ ปล่อยให้ฮีโร่ของเราหลบหนี ¶¶ </i>

696
00:41:59,023 --> 00:42:00,979
<i>¶¶ ยิงหางออกจากสำนวน ¶¶
¶¶ ด้วยปืนยิงสุนัขจิ้งจอก ¶¶ </i>

697
00:42:01,103 --> 00:42:02,980
<i>¶¶ แต่จิ้งจอกน้อยมีสไตล์ตัวนั้น ¶¶
¶¶ ฉลาดเหมือนแส้ ¶¶ </i>

698
00:42:03,103 --> 00:42:07,176
<i>¶¶ ขุดเร็วเหมือนโกเฟอร์ ¶¶
¶¶ นั่นคือซึ่งกระทำมากกว่าปก ¶¶ </i>

699
00:42:07,303 --> 00:42:08,338
{คนส่งเสียงร้อง}

700
00:42:08,463 --> 00:42:10,533
<i>¶¶ ตอนนี้ชาวสวนต้นไม้เหล่านั้นนั่ง ¶¶ </i>

701
00:42:10,663 --> 00:42:12,779
<i>¶¶ มีหลุมหนึ่ง 'เคยเป็นเนินเขา ¶¶ </i>

702
00:42:12,903 --> 00:42:16,339
<i>¶¶ ร้องเพลง Diddle-Dee, daddle-da ¶¶
¶¶ doddle-do, doodle-Dum ¶¶ </i>

703
00:42:16,463 --> 00:42:20,854
<i>¶¶ และเท่าที่ฉันสามารถนับได้ ¶¶
¶¶ พวกเขายังคงนั่งอยู่ตรงนั้น ¶¶ </i>

704
00:42:20,983 --> 00:42:24,293
<i>¶¶ ร้องเพลง zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo ¶¶ </i>

705
00:42:24,423 --> 00:42:26,379
คุณกำลังร้องเพลงอะไร Petey?

706
00:42:27,423 --> 00:42:30,415
แค่สร้างขึ้นเมื่อฉันไปตามจริงๆ

707
00:42:30,703 --> 00:42:35,203
นั่นเป็นเพียงการแต่งเพลงที่อ่อนแอ
คุณเขียนเพลงไม่ดี Petey!

708
00:42:45,103 --> 00:42:47,059
{เสียงกระทบกัน}

709
00:42:53,823 --> 00:42:55,142
เราเอาทุกอย่าง!

710
00:42:55,663 --> 00:42:57,221
พวกเขาเอาทุกอย่างไปเหรอ?

711
00:42:57,983 --> 00:43:00,019
ฉันจะโทรกลับหาคุณนะเพทาย

712
00:43:02,143 --> 00:43:04,338
- พวกเขาสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
- ขุดอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา

713
00:43:04,463 --> 00:43:05,976
ในแง่หนึ่ง
เรามีแต่ทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

714
00:43:06,103 --> 00:43:08,333
เราควรจะอยู่ห่างจากมัน

715
00:43:17,343 --> 00:43:18,662
{หอบหายใจ}

716
00:43:26,703 --> 00:43:27,931
{กรีดร้อง}

717
00:43:38,863 --> 00:43:40,376
ฉันมีความคิด

718
00:43:41,103 --> 00:43:42,661
{กำลังเล่น ¶¶ แจ๊ส}

719
00:43:49,063 --> 00:43:51,293
ฉันยังไม่มีสัญญาณ
มีใครรับมั้ย?

720
00:43:51,423 --> 00:43:54,017
แบดเจอร์: ฉันไม่มีสัญญาณใดๆ
แต่ฉันมีปัญหากับเรื่องนั้น

721
00:43:54,143 --> 00:43:57,215
กรอบเป็ดเหล่านั้น! ลากพวกนั้น
ไก่! ช้าลงหน่อย. เราอยู่ข้างหน้า

722
00:43:57,343 --> 00:44:00,733
แอปเปิ้ลอยู่ที่ไหน?
หั่นเป็นชิ้นแล้วใส่ลงในกระทะ

723
00:44:00,903 --> 00:44:04,737
ฉันจินตนาการได้ว่าเจ็บปวดแค่ไหน
แม้กระทั่งด้านอารมณ์ นั่นก็ต้องเหมาะกับคุณ

724
00:44:04,863 --> 00:44:06,501
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

725
00:44:06,623 --> 00:44:10,093
แต่ช่างน่าอับอายเสียจริง
หางของคุณปลิวไปหมดโดย...

726
00:44:10,223 --> 00:44:11,702
เราวางมันลงได้ไหม?

727
00:44:15,463 --> 00:44:17,101
ใช่แล้ว ดีจริงๆ หวานและดี

728
00:44:17,583 --> 00:44:20,017
{WHISTLES} พวกเขาบอกว่าคุณเป็นธรรมชาติ
จริงหรือเท็จ?

729
00:44:20,663 --> 00:44:21,732
ตอบคำถาม.

730
00:44:21,863 --> 00:44:23,501
- จริงอยู่ฉันเดา
- ถูกต้อง.

731
00:44:23,743 --> 00:44:25,938
แอกเนส หนีไปซะ
ฉันต้องการคำพูดส่วนตัวกับคริสตอฟเฟอร์สัน

732
00:44:26,063 --> 00:44:29,180
- แค่นาทีเดียว เธอ...
- ฉันไม่รังเกียจ.

733
00:44:29,663 --> 00:44:33,781
ฉันเพิ่งมีระดมความคิด
เพื่อสิ่งมหัศจรรย์ที่ฉันต้องทำ

734
00:44:33,903 --> 00:44:35,097
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

735
00:44:35,223 --> 00:44:36,576
- ฉันไม่สนใจ.
- ฟังฉันหน่อยสิ

736
00:44:36,703 --> 00:44:40,298
ไม่ ขอบคุณ สุนัขจิ้งจอกจากด้านข้างของคุณ
ของครอบครัวต้องเสี่ยงโดยไม่จำเป็น

737
00:44:40,423 --> 00:44:44,018
เพียงเพราะพวกเขามีความกล้า
ในเลือดของพวกเขา เราก็เช่นกัน

738
00:44:44,463 --> 00:44:46,931
- ฉันหยาบคายกับแอกเนสนิดหน่อยหรือเปล่า?
- ใช่.

739
00:44:47,063 --> 00:44:50,260
ฉันน่าจะพูดอะไรสักอย่าง
ฉันจะในอีกสักครู่

740
00:44:51,103 --> 00:44:53,617
- ระดมความคิดคืออะไร?
- สรุปเหรอ?

741
00:44:53,903 --> 00:44:56,178
เราจะขโมยหางพ่อฉันคืน

742
00:44:56,303 --> 00:44:59,375
ว้าว! ว้าว! อืม...

743
00:45:07,343 --> 00:45:09,379
<i>- BEAN: โอเค หัวหน้า
- เอาล่ะ</i>

744
00:45:09,823 --> 00:45:11,700
{เร่งไซเดอร์}

745
00:45:21,423 --> 00:45:25,382
เอาล่ะ มันเกือบจะเกิดหายนะสำหรับ
ในที่สุดพวกคุณทุกคนก็รับฉันตามข้อเสนอของฉัน

746
00:45:25,503 --> 00:45:27,778
ที่จะมีคุณมากกว่า
ไปที่เหมืองหินเหล็กไฟเพื่อรับประทานอาหารเย็น

747
00:45:27,903 --> 00:45:30,292
บางทีคำเชิญของฉันอาจหายไปทางไปรษณีย์

748
00:45:30,423 --> 00:45:32,891
{CHUCKLING} มีใครรู้บ้าง
เขากำลังพูดถึงอะไร?

749
00:45:33,023 --> 00:45:36,459
ไม่ ไคลฟ์พูดถูก
ขอโทษจริงๆนะบี

750
00:45:37,223 --> 00:45:41,102
เรามีเกษตรกรที่น่าเกลียด 3 รายนี้
เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งหนึ่ง

751
00:45:41,223 --> 00:45:44,260
คอยย้ำเตือนให้เรารู้สึกขอบคุณ
และรับรู้ซึ่งกันและกัน

752
00:45:44,383 --> 00:45:46,453
ฉันจะพูดอีกครั้ง รับทราบ

753
00:45:59,903 --> 00:46:02,622
- ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย.
- นั่นเป็นเพราะเราไม่ได้

754
00:46:03,423 --> 00:46:05,300
คุณควรสวมหมวกโจร

755
00:46:05,423 --> 00:46:08,540
ฉันไม่มี
แต่ฉันดัดแปลงถุงเท้าหลอดนี้

756
00:46:11,183 --> 00:46:13,219
- เราดูดี.
- ใช่เราทำ.

757
00:46:13,463 --> 00:46:16,899
ทีนี้คุณจะเก็บหางอันมีค่าไว้ที่ไหน
ถ้าคุณรวบรวมพวกมันเหรอ?

758
00:46:17,023 --> 00:46:20,174
- ฉันอาจจะแขวนมันไว้บนหิ้ง
- ขวา. ดี. อันที่จริง...

759
00:46:20,503 --> 00:46:22,334
{ดมกลิ่น} นั่นกลิ่นอะไรนะ?

760
00:46:25,023 --> 00:46:28,174
เคยชิมร้านดังของนางบีน
ลูกจันทน์เทศขิงแอปเปิ้ล snaps?

761
00:46:28,303 --> 00:46:30,942
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

762
00:46:37,743 --> 00:46:39,176
พวกเขาอบอุ่นมาก

763
00:46:39,303 --> 00:46:40,816
{คำรามทั้งคู่}

764
00:46:42,383 --> 00:46:43,338
เอ่อโอ้

765
00:46:43,463 --> 00:46:44,737
เราเข้าใจผิดแล้ว

766
00:46:44,863 --> 00:46:46,581
มันไม่ได้อยู่เหนือหิ้ง

767
00:46:47,583 --> 00:46:48,811
คริสตอฟเฟอร์สัน: เนคไท

768
00:46:48,943 --> 00:46:49,932
{เปิดประตู}

769
00:47:13,463 --> 00:47:14,418
{หุบปาก}

770
00:47:14,543 --> 00:47:16,181
- {กระซิบ} ไปกันเลย
- เดี๋ยวก่อน

771
00:47:16,303 --> 00:47:17,372
- อีก 2 อัน
- เธออยู่ที่นั่น.

772
00:47:17,503 --> 00:47:18,936
เธอมองไม่เห็น

773
00:47:19,063 --> 00:47:20,098
{ทั้งสองอ้าปากค้าง}

774
00:47:21,183 --> 00:47:22,502
{กรีดร้องทั้งคู่}

775
00:47:25,263 --> 00:47:28,221
มองหน้ากัน. นี่เราอยู่. ว้าว.

776
00:47:28,343 --> 00:47:30,698
ฉันดื่มมากเกินไปแล้ว
และฉันรู้สึกซาบซึ้ง

777
00:47:30,823 --> 00:47:32,302
แต่ฉันจะพูดอะไรบางอย่างต่อไป

778
00:47:32,423 --> 00:47:35,540
ซึ่งไม่มีใครอยากยอมรับ
แต่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

779
00:47:35,663 --> 00:47:38,416
เราเอาชนะพวกเขา เราเอาชนะชาวนาเหล่านั้น

780
00:47:38,543 --> 00:47:40,852
และตอนนี้เรากำลังกินอย่างมีชัย
ไก่ย่างของพวกเขา

781
00:47:40,983 --> 00:47:43,941
<i>เป็ดร้อนของพวกเขา ไก่งวงฉ่ำของพวกเขา
หญ้าฟัวย์ของพวกเขา...</i>

782
00:47:46,143 --> 00:47:47,815
พวกเด็กๆไปไหนกัน?

783
00:47:48,503 --> 00:47:50,334
- แอช! คริสตอฟเฟอร์สัน!
- หนุ่มๆ!

784
00:47:51,663 --> 00:47:53,938
นั่นมันบ้ามาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

785
00:47:54,063 --> 00:47:56,531
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! ไปกันเลย!
เราอยู่ที่ไหน?

786
00:48:00,183 --> 00:48:01,411
คริสตอฟเฟอร์สัน?

787
00:48:01,663 --> 00:48:05,622
ฉันได้ยินอะไรอีกแล้วที่รัก?
เกิดอะไรขึ้น? ฉันยังหวาดระแวงอยู่หรือเปล่า?

788
00:48:05,743 --> 00:48:06,937
{เสียงคำราม}

789
00:48:08,983 --> 00:48:10,211
ไซเดอร์

790
00:48:29,823 --> 00:48:31,256
{สัตว์ไอ}

791
00:48:32,063 --> 00:48:35,419
เกิดอะไรขึ้น? บางอย่างกับไซเดอร์
นั่นเป็นอันตราย มีใครเจ็บมั้ย?

792
00:48:35,543 --> 00:48:38,660
เราเจ็บกันหมด!
เหมืองหินเหล็กไฟของฉันพังยับเยิน!

793
00:48:38,783 --> 00:48:40,819
น้ำแอปเปิ้ล. น้ำแอปเปิ้ลท่วม.

794
00:48:40,943 --> 00:48:44,140
นับจำนวนหัว. ทุกคนเลือกเพื่อนสิ
พวกเด็กๆไปไหนกัน?

795
00:48:44,263 --> 00:48:46,572
เถ้า! คริสตอฟเฟอร์สัน! เถ้า!

796
00:48:46,703 --> 00:48:47,852
แอช: ฉันมาแล้ว!

797
00:48:48,543 --> 00:48:50,420
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
- คริสตอฟเฟอร์สัน.

798
00:48:50,543 --> 00:48:51,532
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

799
00:48:51,663 --> 00:48:52,652
- ทำไมไม่?
- ฉันสูญเสียเขาไป

800
00:48:52,783 --> 00:48:53,977
{ตะลึง} คุณสูญเสียเขาไปแล้วเหรอ?

801
00:48:54,103 --> 00:48:57,300
เราอยู่ในครัว
พยายามหาเนคไท

802
00:48:57,423 --> 00:48:58,776
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

803
00:48:58,903 --> 00:49:00,052
มันเป็นความผิดของฉัน

804
00:49:00,183 --> 00:49:03,380
คุณได้รับที่ไหน
ลูกจันทน์เทศ-ขิง-แอปเปิ้ล-สแน็ปอิน

805
00:49:03,503 --> 00:49:05,778
และทำไมคุณถึงสวม
หมวกโจรปลอมนั่นเหรอ?

806
00:49:05,903 --> 00:49:07,382
เราไปขโมยหางของคุณกลับมา

807
00:49:08,423 --> 00:49:09,617
{หอบหายใจ}

808
00:49:10,223 --> 00:49:11,941
นาย. ฟ็อกซ์: คริสตอฟเฟอร์สัน!

809
00:49:19,503 --> 00:49:21,573
ห่อเจ้าตัวน้อยนี้ลงในหนังสือพิมพ์

810
00:49:21,703 --> 00:49:24,263
และใส่เขาไว้ในกล่อง
โดยเจาะรูบางส่วนไว้ด้านบน

811
00:49:25,303 --> 00:49:27,863
มีทางออกจากท่อระบายน้ำได้ทางเดียว
แต่ฝาท่อระบายน้ำปิดอยู่

812
00:49:27,983 --> 00:49:29,496
และมีสเตชั่นแวกอนจอดอยู่

813
00:49:29,623 --> 00:49:32,535
ซึ่งหมายความว่า
เราติดอยู่ที่นี่อย่างถาวร

814
00:49:33,223 --> 00:49:35,691
คุณยังคิดว่าเราเอาชนะพวกเขาได้ไหม ฟ็อกซี่?

815
00:49:53,303 --> 00:49:57,182
แบดเจอร์พูดถูก เกษตรกรเหล่านี้
จะไม่เลิกจนกว่าพวกเขาจะจับฉันได้

816
00:49:57,303 --> 00:49:58,531
ฉันไม่ควรโกหกหน้าคุณ

817
00:49:58,663 --> 00:50:02,656
หรือตกจากเกวียนแล้วสตาร์ท
แอบขโมยไก่อย่างเจ้าเล่ห์

818
00:50:02,783 --> 00:50:07,015
ฉันไม่ควรพยายามทำให้อับอาย
ชาวนาเหล่านี้และสบประมาทกับหัวของพวกเขา

819
00:50:07,143 --> 00:50:10,658
ฉันสนุกกับมัน แต่ฉันไม่ควรทำมัน
ตอนนี้มีทางออกทางเดียวเท่านั้น

820
00:50:11,143 --> 00:50:13,179
ถ้าฉันมอบตัวเองให้พวกมันฆ่าฉัน

821
00:50:13,303 --> 00:50:15,055
เก็บของให้ฉัน
และแขวนฉันไว้เหนือหิ้งของพวกเขา...

822
00:50:15,183 --> 00:50:19,017
- คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น
- บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้ทุกคนมีชีวิตอยู่

823
00:50:20,623 --> 00:50:23,899
อ้าว ทำไมพี่ต้องจับเราด้วย
เรื่องนี้ฟ็อกซี่เหรอ?

824
00:50:25,743 --> 00:50:28,860
ฉันไม่รู้ แต่ฉันมีทฤษฎีที่เป็นไปได้

825
00:50:28,983 --> 00:50:31,622
ฉันคิดว่าฉันต้องการให้ทุกคนคิด
ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด

826
00:50:31,743 --> 00:50:34,541
นายฟ็อกซ์ "ผู้วิเศษ"

827
00:50:34,663 --> 00:50:38,417
หากพวกเขาไม่ล้มลงอย่างสมบูรณ์
และทำให้ฉันตาพร่าและหวาดกลัว

828
00:50:38,543 --> 00:50:40,101
ฉันรู้สึกไม่ดีกับตัวเอง

829
00:50:40,863 --> 00:50:45,061
สุนัขจิ้งจอกมักชอบเสี่ยงอันตราย
ล่าเหยื่อและชิงไหวชิงพริบนักล่า

830
00:50:45,183 --> 00:50:46,936
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก่ง

831
00:50:48,063 --> 00:50:49,542
สุดท้ายแล้ว ฉันก็แค่...

832
00:50:49,663 --> 00:50:52,336
ฉันรู้ว่า. เราเป็นสัตว์ป่า

833
00:50:54,503 --> 00:50:56,380
ฉันเดาว่าเราเป็นอย่างนั้นเสมอ

834
00:50:57,383 --> 00:51:01,012
หากฉันต้องทำทุกอย่างนี้อีกครั้ง
ฉันไม่เคยทำให้คุณผิดหวัง

835
00:51:01,143 --> 00:51:03,703
มันสนุกกว่าเสมอ
ตอนที่เราทำมันด้วยกันอยู่แล้ว

836
00:51:05,143 --> 00:51:08,374
- ฉันรักคุณ เฟลิซิตี้
- ฉันก็รักคุณ.

837
00:51:10,263 --> 00:51:12,538
แต่ฉันไม่ควรแต่งงานกับคุณ

838
00:51:21,943 --> 00:51:24,298
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับการค้นหา
เรากำลังมีลูกเหรอ?

839
00:51:24,423 --> 00:51:25,776
- ในกับดักสุนัขจิ้งจอก
- ขวา.

840
00:51:25,903 --> 00:51:27,894
- เราถูกจ่อปืน และแม่ของคุณ...
- บอกว่าเธอท้อง.

841
00:51:28,023 --> 00:51:29,615
ให้ฉันบอกมัน โอเคไหม?

842
00:51:29,743 --> 00:51:33,133
ฉันไม่รู้ว่าจะออกจากปัญหาที่ติดขัดนี้ได้อย่างไร
แล้วมันก็ตีฉัน

843
00:51:33,263 --> 00:51:35,015
สุนัขจิ้งจอกทำอะไร
ดีกว่าสัตว์อื่นใด?

844
00:51:35,143 --> 00:51:36,496
- ขุด
- คุณกำลังเหยียบย่ำสายของฉัน

845
00:51:36,623 --> 00:51:38,261
- เล่าต่อครับ.
- ดังนั้นเราจึงขุด

846
00:51:38,383 --> 00:51:41,580
และตลอดเวลาที่ฉันเอาอุ้งเท้ามาทับอุ้งเท้า
ตักดินและกรวด

847
00:51:41,703 --> 00:51:43,375
แม่ของคุณขุดคุ้ยอย่างบ้าคลั่งอยู่ข้างๆฉัน

848
00:51:43,503 --> 00:51:46,222
ฉันก็สงสัยต่อไปว่า
เด็กน้อยคนนี้จะเป็นใคร?

849
00:51:46,343 --> 00:51:47,412
- หรือเด็กผู้หญิง
- หรือเด็กผู้หญิง

850
00:51:47,543 --> 00:51:49,374
เพราะตอนนั้นเราไม่รู้

851
00:51:50,023 --> 00:51:53,015
แอช ฉันดีใจมากที่เขาเป็นคุณ

852
00:51:54,663 --> 00:51:56,779
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันเป็นของฉัน

853
00:52:09,663 --> 00:52:10,698
{นกหวีด}

854
00:52:10,823 --> 00:52:11,778
{คลิกลิ้น}

855
00:52:18,543 --> 00:52:19,737
ลาก่อน

856
00:52:23,543 --> 00:52:28,043
ฉันเดาว่าเราควรแยกจากกัน
เป็นกลุ่มจำนวนหนึ่ง

857
00:52:28,903 --> 00:52:31,212
และเริ่มทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?

858
00:52:33,703 --> 00:52:35,500
{เสียงครวญคราง}

859
00:52:37,223 --> 00:52:38,178
{ล้างคอ}

860
00:52:38,303 --> 00:52:40,373
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

861
00:52:43,183 --> 00:52:45,856
ขออนุญาต. ขออนุญาต!

862
00:52:46,023 --> 00:52:49,618
คริสตอฟเฟอร์สัน! สวัสดี! คุณได้ยินเราไหม?

863
00:52:51,183 --> 00:52:52,457
คริสตอฟเฟอร์สัน!

864
00:52:52,583 --> 00:52:54,096
หนู: พวกเขาจับเด็กคนนั้นได้แล้ว

865
00:52:58,663 --> 00:53:01,257
พวกเขาต้องการแลกเปลี่ยนลูกชายกับพ่อของเขา

866
00:53:06,503 --> 00:53:08,812
แบดเจอร์: ทำไมพวกเขาถึงเขียนเรื่องนี้
ในจดหมายที่ถูกตัดออกจากนิตยสารเหรอ?

867
00:53:08,943 --> 00:53:13,095
เพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา
โอ้ แต่แล้วทำไมพวกเขาถึงเซ็นชื่อล่ะ?

868
00:53:13,223 --> 00:53:15,418
แถมเราก็รู้แล้วว่าพวกเขาเป็นใคร
เพราะพวกเขาพยายามจะฆ่าเรา

869
00:53:15,823 --> 00:53:19,657
แบดเจอร์: "คุณฟ็อกซ์ เรามีลูกชายของคุณแล้ว
ถ้าอยากเห็นเขามีชีวิตอีกครั้ง... "

870
00:53:19,783 --> 00:53:21,580
ASH: คุณจับสุนัขจิ้งจอกผิดแล้ว!

871
00:53:24,623 --> 00:53:25,817
ฉันเป็นลูกชายของเขา

872
00:53:27,583 --> 00:53:29,460
ฉันสามารถเห็นความคล้ายคลึงกัน

873
00:53:29,583 --> 00:53:30,538
{กรีดร้อง}

874
00:53:31,583 --> 00:53:32,538
นั่นคืออะไร?

875
00:53:32,663 --> 00:53:33,937
ASH: {ECHOING} พ่อ!

876
00:53:35,863 --> 00:53:37,182
{แอชกรีดร้อง}

877
00:53:39,583 --> 00:53:40,618
{อ้าปากค้าง}

878
00:53:48,063 --> 00:53:49,291
{คำราม}

879
00:53:51,463 --> 00:53:53,021
หยุดนะเพื่อน หยุด!

880
00:53:53,143 --> 00:53:54,258
{อุทาน}

881
00:53:57,783 --> 00:53:59,057
{ส่งเสียงดัง}

882
00:53:59,943 --> 00:54:01,501
มองดูคุณนะสาวน้อย

883
00:54:02,503 --> 00:54:05,097
คุณยังคงดูดีเหมือนเดิม
เหมือนครีมบรูเล่

884
00:54:06,263 --> 00:54:09,141
ฉันโดนหนูโรคจิตเกี้ยวพาราสีหรือเปล่า?

885
00:54:12,823 --> 00:54:13,972
{เสียงฟู่}

886
00:54:15,903 --> 00:54:17,222
นาง. ฟ็อกซ์: แอช!

887
00:54:17,343 --> 00:54:18,571
แอช: ปล่อยฉันนะ!

888
00:54:19,143 --> 00:54:21,816
ขออนุญาต. ฉันขอตัดเข้าไปได้ไหม?

889
00:54:22,623 --> 00:54:23,692
{คำราม}

890
00:54:30,143 --> 00:54:31,371
{คำรามทั้งคู่}

891
00:54:36,983 --> 00:54:38,336
{หนูอุทานด้วยความเจ็บปวด}

892
00:54:46,583 --> 00:54:47,811
{หนูครางเบาๆ}

893
00:54:50,623 --> 00:54:52,022
{สำลักอย่างอ่อน}

894
00:54:53,583 --> 00:54:55,778
{SOFTLY} เด็กชายถูกขังอยู่ในลังแอปเปิ้ล

895
00:54:55,903 --> 00:55:00,403
บนตู้เก็บปืน
ในห้องใต้หลังคาของ Bean Annex

896
00:55:02,383 --> 00:55:04,339
คุณจะบอกฉันได้ไหม
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณก่อนล่ะ?

897
00:55:05,863 --> 00:55:06,852
ไม่เคย.

898
00:55:08,143 --> 00:55:11,852
หลายปีที่สูญเปล่าเหล่านี้
คุณกำลังมองหาอะไรหนู?

899
00:55:12,223 --> 00:55:13,258
{หนูพูดติดอ่างเล็กน้อย}

900
00:55:13,383 --> 00:55:15,214
เขากำลังพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง พ่อ

901
00:55:16,623 --> 00:55:17,851
ไซเดอร์

902
00:55:22,983 --> 00:55:27,483
นาย. FOX: นี่คุณหนู
บีกเกอร์ไซเดอร์สูตรลับที่ดีที่สุดของ Bean

903
00:55:32,383 --> 00:55:34,943
{กระซิบ} เหมือนทองละลาย

904
00:55:35,263 --> 00:55:36,378
{ครางเบาๆ}

905
00:55:43,423 --> 00:55:47,257
- เขาไถ่ถอนตัวเอง
- ไถ่ถอนแน่นอน

906
00:55:48,223 --> 00:55:50,020
แต่สุดท้ายเขาก็เป็นแค่หนูที่ตายแล้วอีกตัวหนึ่ง

907
00:55:50,143 --> 00:55:52,976
ในถังขยะ
หลังร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง

908
00:56:07,143 --> 00:56:10,533
- เขาไปกล้วย
- ใช่ เขาทำ

909
00:56:12,143 --> 00:56:13,576
ภารกิจฆ่าตัวตายของฉันถูกยกเลิก

910
00:56:13,703 --> 00:56:16,012
เรากำลังแทนที่มัน
กับภารกิจกู้ภัยสุดแหวกแนว

911
00:56:17,983 --> 00:56:20,622
ในทางหนึ่ง
เกือบดีใจที่น้ำท่วมมารบกวนเรา

912
00:56:20,743 --> 00:56:24,213
เพราะฉันไม่ชอบขนมปังที่ฉันให้
ฉันจะเริ่มต้นใหม่

913
00:56:25,343 --> 00:56:26,662
{การเล่นเพลงประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่ ¶¶}

914
00:56:27,543 --> 00:56:31,218
เมื่อฉันมองลงไปที่โต๊ะนี้
ด้วยงานฉลองอันวิจิตรบรรจงที่อยู่ตรงหน้าเรา

915
00:56:31,343 --> 00:56:33,334
ฉันเห็นทนายความที่ยอดเยี่ยม 2 คน

916
00:56:33,463 --> 00:56:35,374
กุมารแพทย์ผู้มีทักษะ พ่อครัวที่เก่งกาจ

917
00:56:35,503 --> 00:56:38,540
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่เชี่ยวชาญ
ช่างตัดเสื้อฝีมือดี นักบัญชีมือฉมัง

918
00:56:38,663 --> 00:56:40,733
นักดนตรีที่มีพรสวรรค์
ชาวประมงสร้อยผู้แสนดี

919
00:56:40,863 --> 00:56:44,572
และอาจเป็นจิตรกรทิวทัศน์ที่เก่งที่สุด
ทำงานในที่เกิดเหตุวันนี้

920
00:56:44,703 --> 00:56:47,263
บางทีพวกคุณบางคนอาจจะด้วยซ้ำ
อ่านคอลัมน์ของฉันเป็นครั้งคราว

921
00:56:47,383 --> 00:56:48,816
ฉันมักจะสงสัยมัน

922
00:56:50,063 --> 00:56:52,896
ฉันยังเห็นห้องที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่า

923
00:56:53,743 --> 00:56:57,053
สัตว์ป่าที่มีธรรมชาติที่แท้จริง
และพรสวรรค์อันบริสุทธิ์

924
00:56:57,543 --> 00:57:01,377
ด้วยชื่อภาษาละตินที่ฟังดูเป็นวิทยาศาสตร์
นั่นหมายถึงบางอย่างเกี่ยวกับ DNA ของเรา

925
00:57:01,823 --> 00:57:05,816
แต่ละคนมีจุดแข็งของตัวเอง
และความอ่อนแออันเนื่องมาจากเผ่าพันธุ์ของเขา

926
00:57:07,263 --> 00:57:11,256
ยังไงก็ตามผมคิดว่ามันอาจจะเป็นไปได้มาก
ความแตกต่างที่สวยงามทั้งหมดในหมู่พวกเรา

927
00:57:11,383 --> 00:57:14,739
นั่นอาจทำให้เรามีริบหรี่น้อยที่สุด
โอกาสที่จะช่วยหลานชายของฉัน

928
00:57:14,863 --> 00:57:18,902
และปล่อยให้ฉันชดใช้ให้คุณ
พาเราเข้าสู่เรื่องบ้าบออะไรก็ตาม

929
00:57:19,023 --> 00:57:23,380
ไม่รู้สิ มันเป็นแค่ความคิด
ขอบคุณสำหรับการฟัง. ไชโยทุกคน

930
00:57:25,423 --> 00:57:26,378
{ยกเว้นการอ้างสิทธิ์}

931
00:57:26,823 --> 00:57:28,142
ไคลี: ไปกินข้าวกันเถอะ!

932
00:57:30,063 --> 00:57:32,497
อะไร ฉันแค่เล่นตาม
กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาทำอยู่

933
00:57:33,983 --> 00:57:35,541
คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

934
00:57:36,743 --> 00:57:37,892
ฉันจะ.

935
00:57:40,383 --> 00:57:42,738
- ทั้งหมด: โอ้ เอาล่ะ ฉันเดานะ
- ขอบคุณ.

936
00:57:43,943 --> 00:57:46,059
มาเริ่มวางแผนกันเลย
ใครรู้ชวเลขบ้างคะ?

937
00:57:46,183 --> 00:57:49,459
<i>เยี่ยมเลย ลินดา, ลูทรา ลูทรา.
คุณมีกระดาษแห้งบ้างไหม? เอาล่ะ</i>

938
00:57:49,583 --> 00:57:52,302
<i>- ตุ่น ทัลปายูโรถั่ว คุณได้อะไร?
- ฉันมองเห็นได้ในความมืด</i>

939
00:57:52,423 --> 00:57:54,414
- เหลือเชื่อ เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้ ลินดา?
- เข้าใจแล้ว.

940
00:57:54,783 --> 00:57:56,660
<i>- กระต่าย, Oryctolagus cuniculus.
- ฉันเร็ว.</i>

941
00:57:56,783 --> 00:57:58,296
- คุณเดิมพันว่าคุณเป็น ลินดา?
- เข้าใจแล้ว.

942
00:57:58,543 --> 00:58:00,215
<i>- บีเวอร์, ใยละหุ่ง
- ฉันเคี้ยวไม้</i>

943
00:58:00,343 --> 00:58:01,537
- น่าทึ่ง! ลินดา!
- เข้าใจแล้ว.

944
00:58:01,823 --> 00:58:03,939
<i>- แบดเจอร์ ระยะประชิด!
- ผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอน</i>

945
00:58:04,063 --> 00:58:07,021
- อะไรนะ? ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- การระเบิด เปลวไฟ สิ่งของที่กำลังลุกไหม้!

946
00:58:07,143 --> 00:58:08,974
- ผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอน โอเค ลินดา?
- เข้าใจแล้ว.

947
00:58:09,263 --> 00:58:12,380
<i>- พังพอน มัสเตล่า นิวาลิส!
- หยุดตะโกน!</i>

948
00:58:12,503 --> 00:58:13,936
{โห่ร้องอย่างตื่นเต้น}

949
00:58:14,463 --> 00:58:16,215
นาย. ฟ็อกซ์: แอช
จัดระเบียบเด็กน้อยเหล่านี้

950
00:58:16,343 --> 00:58:19,221
และรวบรวม K.P. หน่วย
เพื่อรักษาความสะอาดของท่อระบายน้ำนี้

951
00:58:19,343 --> 00:58:20,298
เป็นผลดีต่อกำลังใจ

952
00:58:20,423 --> 00:58:23,859
- เสร็จแล้ว. เคพี คืออะไร?
- อืม ฉันคิดว่ามันหมายถึงภารโรง

953
00:58:25,743 --> 00:58:26,858
{เมาส์สนามพูดเบาๆ}

954
00:58:26,983 --> 00:58:30,817
ฉัน. โย่ อยู่นี่ เฮ้
ฉันอยากไป. ฉันต้องการที่จะต่อสู้

955
00:58:32,183 --> 00:58:35,141
<i>ดี. เลิศ. ไมโครทัส เพนซิลวานิคัส</i>

956
00:58:35,463 --> 00:58:36,657
{หัวเราะคิกคัก}

957
00:58:37,503 --> 00:58:41,018
ฉันยังไม่ได้งาน หรือชื่อละติน
ความแข็งแกร่งของฉันคืออะไร?

958
00:58:41,623 --> 00:58:44,296
ฟังนะ คุณคือไคลี
คุณเป็นคนดีอย่างไม่น่าเชื่อ

959
00:58:44,423 --> 00:58:47,096
งานของคุณจริงๆ
ฉันคิดว่าเพียงเพื่อให้พร้อมใช้งาน

960
00:58:47,223 --> 00:58:50,056
ฉันไม่รู้ชื่อละตินของคุณ ฉันสงสัย
พวกเขามีหนูพันธุ์ในโรมโบราณ

961
00:58:59,664 --> 00:59:01,575
- น่าทึ่งมาก! เราอยู่ไหน?
- ที่นี่.

962
00:59:01,704 --> 00:59:02,932
ทาสี X.

963
00:59:05,184 --> 00:59:06,981
<i>นาย. FOX: เรียน ชาวนาบ็อกกิส
บันซ์และบีน:</i>

964
00:59:07,104 --> 00:59:09,379
<i>ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
แต่ต้องยอมรับเงื่อนไขของคุณ</i>

965
00:59:09,504 --> 00:59:11,335
<i>ย้ายสเตชั่นแวกอน
และเปิดฝาปิดท่อระบาย</i>

966
00:59:11,464 --> 00:59:13,614
<i>ใต้ท่อระบายน้ำข้างร้านพายผลไม้</i>

967
00:59:13,744 --> 00:59:16,781
<i>และพบฉันที่นั่นเวลา 10:00 น. คม.
ฉันจะมอบตัวเองให้กับคุณ</i>

968
00:59:16,904 --> 00:59:20,260
<i>เพื่อแลกกับการกลับมาอย่างปลอดภัยของเด็กชาย
ขอแสดงความนับถือ คุณฟ็อกซ์</i>

969
00:59:21,424 --> 00:59:23,984
ทำไมเขาถึงเขียนสิ่งนี้
ในจดหมายที่ถูกตัดออกจากนิตยสารเหรอ?

970
00:59:24,104 --> 00:59:26,060
ฉันไม่รู้ แต่คุณก็ทำแบบเดียวกัน

971
00:59:26,184 --> 00:59:29,221
ฉันไม่ไว้ใจผู้ชายคนนี้
ยังไงก็ตาม จงเตรียมการซุ่มโจมตี

972
00:59:29,464 --> 00:59:32,854
ประสานนาฬิกาของคุณ
ขณะนี้เวลา 09.45 น.

973
00:59:32,984 --> 00:59:33,973
{ดูเสียงบี๊บ}

974
00:59:34,104 --> 00:59:36,015
ใส่หมวกโจรพวกนี้

975
00:59:45,944 --> 00:59:47,013
{เสียงไฟฟ้าแตก}

976
00:59:56,544 --> 01:00:00,537
{เพื่อการเล่นที่มากขึ้นไม่กี่ดอลลาร์ ¶¶}

977
01:00:03,064 --> 01:00:04,258
{ติ๊ก}

978
01:00:04,664 --> 01:00:06,222
{เสียงบี๊บ}

979
01:00:29,144 --> 01:00:30,543
คุณพาเด็กคนนั้นมาหรือเปล่า?

980
01:00:31,144 --> 01:00:34,295
แน่นอนเราทำ พูดอะไรหน่อยสิเด็กน้อย

981
01:00:35,464 --> 01:00:37,773
<i>คริสตอฟเฟอร์สัน: ขอโทษที ขอโทษนะ!</i>

982
01:00:38,224 --> 01:00:41,455
นั่นฟังดูไม่เหมือนเขาเลย
มันเป็นคืนสมัครเล่นใน Dixie

983
01:00:44,784 --> 01:00:45,978
{เป่า}

984
01:00:50,264 --> 01:00:52,255
เขากำลังโกรธอะไรอยู่?

985
01:00:53,464 --> 01:00:56,058
<i>เด็ก:
บ็อกกิส, บันซ์, บีน</i>

986
01:00:56,944 --> 01:00:59,742
<i>อ้วนอันหนึ่ง เตี้ยอันหนึ่ง ผอมอันหนึ่ง</i>

987
01:01:03,664 --> 01:01:05,097
{ทุกคนหัวเราะ}

988
01:01:05,224 --> 01:01:07,055
แค่นี้ใช่ไหมคุณฟ็อกซ์?

989
01:01:08,904 --> 01:01:10,622
<i>เด็ก: {ร้องเพลง}
บ็อกกิส บันซ์ และบีน</i>

990
01:01:10,744 --> 01:01:12,416
<i>อ้วนอันหนึ่ง เตี้ยอันหนึ่ง ผอมอันหนึ่ง</i>

991
01:01:12,544 --> 01:01:14,216
<i>คนโกงที่น่ากลัวเหล่านี้
รูปลักษณ์ที่แตกต่างกันมาก</i>

992
01:01:14,344 --> 01:01:16,175
<i>แต่ก็ใจร้ายพอๆ กัน...</i>

993
01:01:16,944 --> 01:01:18,377
ไม่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้...

994
01:01:19,584 --> 01:01:21,097
{เสียงระฆังปลุก}

995
01:01:23,544 --> 01:01:25,262
<i>บ็อกกิส บันซ์ และบีน</i>

996
01:01:25,384 --> 01:01:27,136
<i>อ้วนอันหนึ่ง เตี้ยอันหนึ่ง ผอมอันหนึ่ง</i>

997
01:01:27,264 --> 01:01:28,936
<i>โจรที่น่ากลัว
แตกต่างที่รูปลักษณ์</i>

998
01:01:29,064 --> 01:01:30,861
<i>แต่ก็มีความหมายเท่ากัน</i>

999
01:01:30,984 --> 01:01:32,497
{อุทานทั้งหมด}

1000
01:01:35,664 --> 01:01:37,939
ยิงลูกสน 28 ลูก โดน 22 เป้าหมาย

1001
01:01:41,824 --> 01:01:43,143
ระยะล่อไปนะ

1002
01:01:43,664 --> 01:01:45,939
<i>ครับท่าน โดมิโน่ ซานโต
1, 2, 3.</i>

1003
01:01:48,664 --> 01:01:50,017
<i>{ฮ่วย</i>

1004
01:01:50,944 --> 01:01:53,538
<i>{คำอุทานทั้งหมด</i>

1005
01:01:59,264 --> 01:02:00,299
{ตะลึง} พ่อไฟแรง!

1006
01:02:01,304 --> 01:02:02,578
<i>{อุทาน</i>

1007
01:02:03,384 --> 01:02:06,342
- ฟ็อกซี่ คุณกำลังอยู่
- เราพร้อมแล้ว.

1008
01:02:07,384 --> 01:02:10,103
- ฉันจะไปหาเขาแล้วพาเขากลับมา
- ฉันรู้ว่าคุณจะ.

1009
01:02:11,424 --> 01:02:12,573
ติดต่อ!

1010
01:02:14,744 --> 01:02:16,302
{การเล่นเพลงประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่ ¶¶}

1011
01:02:26,984 --> 01:02:28,576
คุณกลัวหมาป่าไหม?

1012
01:02:28,704 --> 01:02:30,695
ไม่ ฉันเป็นโรคกลัวพวกเขา

1013
01:02:30,824 --> 01:02:33,736
- ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับฟ้าร้อง
- ทำไม? นั่นเป็นเรื่องโง่

1014
01:02:33,864 --> 01:02:35,775
ฉันไม่ชอบเข็มเอง

1015
01:02:35,904 --> 01:02:37,940
คุณมาจากไหนอีกครั้ง?
คุณเข้ามาในรถเทียมข้างรถจักรยานยนต์ได้อย่างไร?

1016
01:02:38,064 --> 01:02:39,338
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติ

1017
01:02:40,064 --> 01:02:41,292
{ยางกรี๊ด}

1018
01:02:42,744 --> 01:02:45,304
นักบิน: ฉันมีสุนัขจิ้งจอกขี่มอเตอร์ไซค์
กับสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย

1019
01:02:45,424 --> 01:02:47,813
และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
หนูพันธุ์ในรถเทียมข้างรถจักรยานยนต์

1020
01:02:47,944 --> 01:02:49,662
ขี่ไปทางเหนือบน Farm Lane 7

1021
01:02:50,264 --> 01:02:52,175
นั่นฟังดูเหมือนอะไรกับใครหรือเปล่า?

1022
01:02:52,304 --> 01:02:53,657
<i>{OVER RADIO} สีแดง ฉันชื่อ Franklin Bean</i>

1023
01:02:53,784 --> 01:02:57,459
<i>หันกลับมา รับคำสบประมาทกลับมาที่นี่
และมารับเราโดยเร็วที่สุด</i>

1024
01:02:57,584 --> 01:02:58,573
{สวิตช์แบบพลิกกลับ}

1025
01:03:23,224 --> 01:03:24,577
อ่า!

1026
01:03:27,824 --> 01:03:29,701
- คุณมีบัตรเครดิตแล้วหรือยัง?
- แน่นอน.

1027
01:03:29,824 --> 01:03:32,782
นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึง
คุณเก่งแค่ไหน แค่มีความพร้อม

1028
01:03:32,904 --> 01:03:36,294
การ์ดไทเทเนียมเหรอ?
คุณมีคุณสมบัติอย่างไรสำหรับสิ่งนี้?

1029
01:03:36,424 --> 01:03:38,779
ฉันจ่ายบิลตรงเวลา
ฉันมีเครดิตที่ดีเสมอ

1030
01:03:43,464 --> 01:03:44,419
{อุทาน}

1031
01:03:44,544 --> 01:03:45,499
{นกหวีด}

1032
01:03:45,624 --> 01:03:46,579
{คลิกลิ้น}

1033
01:03:46,704 --> 01:03:47,693
มาเลย

1034
01:03:47,824 --> 01:03:51,373
คุณทำอะไรนี้?
นกหวีดพร้อมเสียงคลิกเหรอ?

1035
01:03:52,384 --> 01:03:53,942
คุณหมายความว่าอย่างไร? นั่นคือเครื่องหมายการค้าของฉัน

1036
01:03:54,064 --> 01:03:55,019
{นกหวีด}

1037
01:03:55,144 --> 01:03:56,099
{คลิกลิ้น}

1038
01:04:24,584 --> 01:04:26,142
ให้ฉันบลูเบอร์รี่

1039
01:04:27,824 --> 01:04:29,257
- บลูเบอร์รี่
- คุณไม่ได้พูดอะไรเลย...

1040
01:04:29,384 --> 01:04:32,933
คุณลืมบลูเบอร์รี่เหรอ?
ฉันพูดแล้ว! ฉันเขียนไว้บนอุ้งเท้าของคุณ!

1041
01:04:33,344 --> 01:04:35,300
ใช่. มันเขียนไว้ที่หน้าอุ้งเท้าของคุณ

1042
01:04:38,744 --> 01:04:42,214
- อะไรที่เป็นสีขาวๆ รอบๆ ปากของเขา?
- ฉันคิดว่าเขากินสบู่

1043
01:04:46,824 --> 01:04:49,622
- นั่นไม่ใช่สบู่
- แล้วทำไมเขาถึงมีฟองขนาดนั้น...

1044
01:04:49,744 --> 01:04:53,259
เขาเป็นคนบ้า ด้วยโรคพิษสุนัขบ้า
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับบีเกิ้ลตัวนี้

1045
01:04:55,584 --> 01:04:57,734
คุณสองคนไปข้างหน้าในขณะที่ฉันกวนใจเขา

1046
01:05:01,784 --> 01:05:02,978
{เสียงแหลม}

1047
01:05:03,984 --> 01:05:05,212
{เปิดประตู}

1048
01:05:05,584 --> 01:05:06,858
{พึมพำ}

1049
01:05:08,224 --> 01:05:09,259
{หุบปาก}

1050
01:05:13,664 --> 01:05:14,574
แอช: เฮ้.

1051
01:05:16,824 --> 01:05:18,177
ฉันสามารถผ่านตรงนั้นไปได้

1052
01:05:19,904 --> 01:05:22,179
- อยากรู้ว่าทำไม?
- ทำไม?

1053
01:05:22,984 --> 01:05:24,622
เพราะว่าฉันยังเด็ก

1054
01:05:25,384 --> 01:05:26,737
ให้เชือกรองเท้านั้นแก่ฉัน

1055
01:05:30,664 --> 01:05:31,813
{แอชหายใจออก}

1056
01:05:35,264 --> 01:05:36,219
ปล.! ปล.!

1057
01:05:36,344 --> 01:05:38,335
{กระซิบ} ฉันเอง ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณ

1058
01:05:40,184 --> 01:05:43,733
- ฉันมีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ฉันไม่โทษคุณ

1059
01:05:47,264 --> 01:05:50,062
คุณช่วยสอนคาราเต้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
เร็วจริงเหรอ?

1060
01:05:51,064 --> 01:05:53,419
ตกลง. ยืนแบบนี้..

1061
01:05:53,904 --> 01:05:55,576
วางตำแหน่งตัวเองบนอุ้งเท้าของคุณ

1062
01:05:55,704 --> 01:05:58,662
ปิดตาของคุณ
คุณมีน้ำหนักน้อยกว่าขนมปังหนึ่งแผ่น

1063
01:06:00,984 --> 01:06:03,657
ฉันรู้สึกมีความอ่อนโยนในดวงตาของคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

1064
01:06:04,024 --> 01:06:05,252
ใช่ฉันพูดถูก

1065
01:06:05,784 --> 01:06:10,062
เรามาทบทวนความคล่องตัวหลักกัน
เทคนิค: กระโดด พลิกตัว ลงจอด

1066
01:06:10,384 --> 01:06:14,457
นาย. ฟ็อกซ์: คุณเป็นเด็กดี
เหงานิดหน่อย แต่อาจจะหวานมาก

1067
01:06:14,944 --> 01:06:17,856
คุณชื่อ Spitz?
นั่นมันเยอรมันไม่ใช่เหรอ?

1068
01:06:18,704 --> 01:06:21,218
ตอนนี้เป็นเวอร์ชันพื้นฐาน
ของสับพายุไซโคลน

1069
01:06:21,344 --> 01:06:23,812
ก่อนอื่น ให้เริ่มต้นการทำงาน
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฉันทำที่นี่ไม่ได้

1070
01:06:23,944 --> 01:06:25,696
จากนั้นเมื่อถึงจุดหมายของสับ

1071
01:06:25,824 --> 01:06:28,543
โน้มตัวและดันเข้าไปในจุดสัมผัส
อุ้งเท้าเปิดและตรง

1072
01:06:28,664 --> 01:06:31,178
แล้วถอนตัวออกไปทันที
การดึงกลับเป็นสิ่งสำคัญ

1073
01:06:31,304 --> 01:06:33,864
การดึงกลับเกิดขึ้น
พลังแห่งการกระแทก

1074
01:06:34,424 --> 01:06:35,573
เข้าใจแล้ว.

1075
01:06:37,064 --> 01:06:40,136
ใช่แล้ว ฉันจะสับสิ่งนี้
ทันที

1076
01:06:43,664 --> 01:06:46,576
{บทสวด}

1077
01:06:49,144 --> 01:06:50,497
เขากำลังจะทำมัน

1078
01:06:53,304 --> 01:06:56,296
ทำไมคุณถึงน่ารักเหมือน...

1079
01:06:56,424 --> 01:06:57,539
{คำราม}

1080
01:06:57,664 --> 01:07:00,019
ฉันคิดว่าเขาพูด
อย่ามองตาบีเกิ้ล

1081
01:07:00,824 --> 01:07:02,940
{คำรามของศิลปะการต่อสู้}

1082
01:07:08,504 --> 01:07:09,983
{หอบหายใจ}

1083
01:07:10,544 --> 01:07:13,377
- คุณสับมันเหรอ?
- {เบาๆ} โอ้ ไม่ ไม่นะ.

1084
01:07:15,864 --> 01:07:17,058
{พัง}

1085
01:07:17,504 --> 01:07:18,698
{คำราม}

1086
01:07:19,864 --> 01:07:21,183
{คำราม}

1087
01:07:21,304 --> 01:07:22,783
{เห่า}

1088
01:07:22,904 --> 01:07:24,303
{นาย. สุนัขจิ้งจอกกรีดร้อง}

1089
01:07:27,104 --> 01:07:28,537
ASH: คริสตอฟเฟอร์สัน

1090
01:07:29,944 --> 01:07:31,502
เอ่อ ฉันไม่เป็นไร

1091
01:07:32,744 --> 01:07:35,258
- ฉันไม่เป็นไร.
- ฉันเสียใจ.

1092
01:07:36,024 --> 01:07:38,936
ไม่เป็นไร. คุณแค่พยายาม
เพื่อปลดล็อคลังแอปเปิ้ล

1093
01:07:39,744 --> 01:07:42,258
ไม่ ฉันหมายถึงฉันขอโทษเรื่อง...

1094
01:07:43,144 --> 01:07:46,739
อ๋อ คุณหมายถึงเมื่อก่อนน่ะ คำขอโทษ
คุณเป็นหนี้ฉัน แต่ไม่เคยพูดจริงๆ

1095
01:07:46,864 --> 01:07:51,335
ขวา. ฉันไม่พอใจ. ฉันถ่มน้ำลาย
ฉันตื่นขึ้นมาผิดด้านของเตียง

1096
01:07:51,464 --> 01:07:54,854
ฉันแค่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

1097
01:07:54,984 --> 01:07:57,100
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

1098
01:07:58,424 --> 01:07:59,982
คริสตอฟเฟอร์สัน ฉันขอโทษ

1099
01:08:02,504 --> 01:08:04,460
เอาล่ะก็เช่นกัน

1100
01:08:05,144 --> 01:08:06,338
กรุณาโยนเชือกรองเท้าให้ฉันหน่อย

1101
01:08:07,144 --> 01:08:08,577
{หอบ}

1102
01:08:11,944 --> 01:08:13,172
{เห่าอย่างเกรี้ยวกราด}

1103
01:08:15,584 --> 01:08:16,778
{หอบหายใจ}

1104
01:08:17,664 --> 01:08:19,063
คุณโอเคไหม?

1105
01:08:35,184 --> 01:08:36,333
{อ้าปากค้าง}

1106
01:08:49,984 --> 01:08:51,212
เขาสวมมัน.

1107
01:08:55,224 --> 01:08:59,724
รถไถของคุณถอนต้นไม้ของฉัน
กองทหารของคุณตามล่าครอบครัวของฉัน

1108
01:09:00,024 --> 01:09:04,524
มือปืนของคุณลักพาตัวหลานชายของฉัน
หนูของคุณดูถูกภรรยาของฉัน

1109
01:09:05,144 --> 01:09:07,374
และคุณก็ยิงหางของฉันออกไป

1110
01:09:07,544 --> 01:09:10,456
ฉันจะไม่ไปที่นี่ถ้าไม่มีเนคไทนั่น

1111
01:09:11,784 --> 01:09:13,012
ฆ่าเขา!

1112
01:09:21,464 --> 01:09:23,739
จริงๆ แล้วเราควรไปได้แล้ว
ฉันจอดรถที่ไหน?

1113
01:09:24,344 --> 01:09:26,221
ฉันมีน้ำหนักน้อยกว่าขนมปังแผ่นหนึ่ง

1114
01:09:27,144 --> 01:09:29,055
- ฉันจะกลับมาทันที
- แอช!

1115
01:09:37,504 --> 01:09:40,814
หลบผู้จับ หลบผู้แท็ก
กระโดดตะกร้ากิ่งไม้และ

1116
01:09:40,944 --> 01:09:42,536
เคาะไม้ซีดาร์ออกจากหน้าผา!

1117
01:09:48,824 --> 01:09:50,542
{คำร้องของศิลปะการต่อสู้}

1118
01:09:50,904 --> 01:09:51,973
{โอ๊ย}

1119
01:10:00,904 --> 01:10:02,178
กล่องร้อน!

1120
01:10:02,984 --> 01:10:04,099
{เห่า}

1121
01:10:04,224 --> 01:10:05,543
{กรีดร้องทั้งหมด}

1122
01:10:08,664 --> 01:10:10,336
{หัวเราะ}

1123
01:10:11,064 --> 01:10:12,861
{สปิตซ์คำราม}

1124
01:10:26,904 --> 01:10:28,735
{กันไฟ}

1125
01:10:30,304 --> 01:10:34,217
แอช นั่นคือความบ้าคลั่งของสัตว์ป่าอย่างแท้จริง
คุณเป็นนักกีฬา

1126
01:10:34,904 --> 01:10:35,859
อืม-อืม

1127
01:10:35,984 --> 01:10:38,054
นี่ ใส่หมวกโจรนี่สิ

1128
01:10:41,144 --> 01:10:42,372
แว่นตา

1129
01:10:43,224 --> 01:10:44,577
<i>เด็ก:
บ็อกกิส บันซ์ และบีน</i>

1130
01:10:44,704 --> 01:10:45,978
<i>ตัวหนึ่งอ้วน ตัวหนึ่งสั้น
เอนตัวหนึ่ง</i>

1131
01:10:51,944 --> 01:10:52,933
คุณจะ...

1132
01:10:53,584 --> 01:10:54,858
{อุทานทั้งหมด}

1133
01:10:55,504 --> 01:10:59,895
นาย. FOX: สบถสาบาน!

1134
01:11:05,424 --> 01:11:06,618
{เห่า}

1135
01:11:06,744 --> 01:11:07,699
{คำราม}

1136
01:11:09,944 --> 01:11:11,582
พีตี้ ช่วยเอาบันไดมาให้เราหน่อย

1137
01:11:12,584 --> 01:11:13,733
ตุ่น: ยืนด้วย!

1138
01:11:13,864 --> 01:11:16,583
ฉันแค่สกัดกั้น
สัญญาณวิทยุความถี่สูงพร้อมกระป๋อง

1139
01:11:16,704 --> 01:11:18,103
พวกเขากำลังเดินทางกลับบ้าน!

1140
01:11:18,424 --> 01:11:19,823
{เชียร์ทั้งหมด}

1141
01:11:26,984 --> 01:11:29,339
อย่าหันหลังกลับ

1142
01:11:30,104 --> 01:11:31,332
{ยางกรี๊ด}

1143
01:11:38,344 --> 01:11:40,096
เขามาจากไหน?

1144
01:11:41,344 --> 01:11:42,936
คุณมาจากไหน?

1145
01:11:44,264 --> 01:11:46,141
นาย. ฟ็อกซ์: คุณมาทำอะไรที่นี่?

1146
01:11:47,544 --> 01:11:49,102
<i>โรคกลุ่มดาวสุนัข</i>

1147
01:11:49,864 --> 01:11:51,422
<i>สกุลวูลเปส สกุลวูลเปส</i>

1148
01:11:53,144 --> 01:11:55,180
ฉันไม่คิดว่าเขาพูดภาษาอังกฤษหรือละติน

1149
01:11:56,464 --> 01:11:58,341
{พูดภาษาฝรั่งเศส}

1150
01:11:59,664 --> 01:12:02,258
ถามว่าคิดมั้ย.
เราอยู่ในฤดูหนาวที่ยากลำบาก

1151
01:12:05,944 --> 01:12:07,821
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้

1152
01:12:09,944 --> 01:12:12,139
ฉันเป็นโรคกลัวหมาป่า!

1153
01:12:27,024 --> 01:12:30,733
ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามจริงๆ
ขอให้เขาโชคดีนะเด็กๆ

1154
01:12:31,144 --> 01:12:33,180
- โชคดีนะหมาป่า
- ขอให้โชคดีนะ

1155
01:12:54,624 --> 01:12:57,457
3 คนนี้ในความเห็นของนักข่าวคนนี้
ชาวนาที่หมกมุ่น

1156
01:12:57,584 --> 01:13:01,896
ยังคงเชื่อมั่นสุนัขจิ้งจอกตัวนั้น
ก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้งในที่สุด ทำไม

1157
01:13:02,224 --> 01:13:04,374
- สุนัขจิ้งจอกไม่ควรอยู่ในท่อระบายน้ำ
- พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัย

1158
01:13:04,504 --> 01:13:07,337
- สิ่งที่พวกเขาต้องกินที่นั่นก็แค่...
- ถังขยะ!

1159
01:13:07,704 --> 01:13:09,262
และไม่มากนัก

1160
01:13:09,664 --> 01:13:10,619
เอ่อฮะ

1161
01:13:10,744 --> 01:13:14,817
ขอบคุณเกษตรกร
สำหรับ Action 12 นี่คือ Dan Peabody

1162
01:13:17,144 --> 01:13:19,294
- มันคืออะไร?
- ต่อมทอนซิลของเขาบวมเล็กน้อย

1163
01:13:19,424 --> 01:13:21,938
- มันร้ายแรงไหม?
- ไม่ หวังว่าเขาจะไม่ต้องสูญเสียพวกเขาไป

1164
01:13:22,064 --> 01:13:23,417
สูญเสียต่อมทอนซิล?

1165
01:13:23,984 --> 01:13:27,977
- ฉันหิว.
- มีน้ำบ้าง ที่นี่.

1166
01:13:28,104 --> 01:13:29,856
บีเวอร์: เราพยายามทำให้ทุกอย่างเรียบง่าย

1167
01:13:29,984 --> 01:13:33,294
วีเซล: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไป
ไปงานปาร์ตี้ที่ไม่มีใครทำอะไรเลย

1168
01:13:37,464 --> 01:13:39,295
{เสียงร้องของลูก}

1169
01:13:46,144 --> 01:13:47,657
ที่รักของฉัน

1170
01:13:48,984 --> 01:13:50,383
แอช: เราจะไปไหนกัน?
นาย. ฟ็อกซ์: ไม่มีใครรู้

1171
01:13:50,504 --> 01:13:52,017
ASH: เราอยู่ตรงกลาง
ของการฝึกสมาธิ

1172
01:13:52,144 --> 01:13:54,977
ระวังขั้นตอนของคุณ
มาดูกันว่าสิ่งนี้นำไปสู่ที่ไหน?

1173
01:13:55,104 --> 01:13:57,334
ไม่นะ. ฟ็อกซี่ มันสกปรก

1174
01:13:57,464 --> 01:13:59,819
- นาย FOX: จับให้ดีนะทุกคน
- คุ้มกว่านี้ดีกว่า..

1175
01:13:59,944 --> 01:14:04,444
นาย. ฟ็อกซ์: ฉันคิดว่าฉันเห็นแสงเล็กๆ น้อยๆ
นี่อะไรน่ะ? มันเป็นประตูเหรอ?

1176
01:14:04,984 --> 01:14:06,702
คุณเป็นนักแสดงที่แย่มาก ฟ็อกซี่

1177
01:14:06,824 --> 01:14:09,384
{ดมกลิ่น} คุณได้กลิ่นอะไรบางอย่างไหม?
นั่นคือฟรีออนเหรอ?

1178
01:14:09,504 --> 01:14:13,179
จุ๊! ฉันจะเปิดประตูกับดักนี้
และดูว่ามีอะไรอยู่อีกด้านหนึ่งหรือไม่

1179
01:14:13,304 --> 01:14:16,137
ฉันสงสัยอย่างมากว่า
น่าจะมีท่อระบายน้ำมากกว่านี้

1180
01:14:16,904 --> 01:14:18,735
- จะไม่แปลกใจเลยถ้า...
- แอช: เปิดมันสิ

1181
01:14:26,144 --> 01:14:29,898
ดูสิ มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์มากมาย
ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดยักษ์บนนี้

1182
01:14:30,224 --> 01:14:32,454
และจะปิดเร็วในช่วงสุดสัปดาห์

1183
01:14:32,584 --> 01:14:34,063
{ทุกคนอุทานด้วยความประหลาดใจ}

1184
01:14:36,344 --> 01:14:40,576
คุณเป็นคนประเภทคำคม-ไม่มีคำพูดจริงๆ
สุนัขจิ้งจอก "มหัศจรรย์"

1185
01:14:40,704 --> 01:14:43,218
ฉันพยายาม. พอที่จะแบ่งปันกับทุกคน

1186
01:14:43,344 --> 01:14:46,734
โปรดจำไว้ว่ากระต่ายเป็นมังสวิรัติ
และแบดเจอร์ไม่สามารถกินวอลนัทได้

1187
01:14:46,944 --> 01:14:48,172
{คำรามทั้งหมด}

1188
01:14:49,104 --> 01:14:52,335
ฉันเดาว่าตอนนี้เป็นพ่อของคริสตอฟเฟอร์สัน
ลงไปถึงโรคปอดบวมเดี่ยวแล้ว

1189
01:14:52,464 --> 01:14:54,341
เขาจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

1190
01:14:54,464 --> 01:14:56,341
จริงๆแล้วตอนที่เขาคุยกับฉัน
จากโรงพยาบาล

1191
01:14:56,464 --> 01:14:57,533
เขาบอกว่าเขากำลังคุยกับวีเซิลอยู่แล้ว

1192
01:14:57,664 --> 01:15:00,258
เกี่ยวกับความพร้อมของอสังหาริมทรัพย์
ในระบบท่อระบายน้ำของเรา

1193
01:15:00,384 --> 01:15:02,215
จริงหรือ ตอนนี้ถึงเวลาที่จะซื้อ

1194
01:15:07,504 --> 01:15:08,459
ฮ่า!

1195
01:15:10,464 --> 01:15:12,580
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือเครื่องหมายการค้าของคุณใช่ไหม?

1196
01:15:16,024 --> 01:15:19,061
- ฉันท้องอีกแล้ว
- {อ้าปากค้าง} ว้าว

1197
01:15:21,144 --> 01:15:22,941
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่เปล่งประกาย

1198
01:15:26,384 --> 01:15:27,783
ทำขนมปังอีกนะพ่อ

1199
01:15:29,704 --> 01:15:31,103
โอเค เอ่อ...

1200
01:15:38,864 --> 01:15:42,254
พวกเขาบอกว่าสุนัขจิ้งจอกทั้งหมด
แพ้เสื่อน้ำมันเล็กน้อย

1201
01:15:42,384 --> 01:15:44,614
แต่ก็เย็นสบายถึงอุ้งเท้า ลองมัน.

1202
01:15:47,544 --> 01:15:50,377
พวกเขาบอกว่าหางของฉันต้องซักแห้ง
เดือนละสองครั้ง

1203
01:15:50,824 --> 01:15:52,098
แต่ตอนนี้ถอดออกหมดแล้ว

1204
01:15:52,224 --> 01:15:53,179
ดู?

1205
01:15:54,184 --> 01:15:58,684
พวกเขาบอกว่าต้นไม้ของเราไม่มีวันเติบโตได้อีก
แต่วันหนึ่งจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

1206
01:16:00,344 --> 01:16:02,699
เสียงแตกเหล่านี้
ทำจากห่านสังเคราะห์

1207
01:16:02,824 --> 01:16:05,054
และเครื่องในเหล่านี้
มาจากการทะเลาะวิวาทเทียม

1208
01:16:05,184 --> 01:16:08,733
แม้แต่แอปเปิ้ลเหล่านี้ก็ยังดูปลอม
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็มีดาวอยู่

1209
01:16:10,344 --> 01:16:14,303
ประเด็นของฉันคือเราจะกินคืนนี้
และเราจะกินด้วยกัน

1210
01:16:14,424 --> 01:16:17,575
และแม้กระทั่งในเรื่องนี้
ไม่ใช่แสงที่ประจบประแจงเป็นพิเศษ

1211
01:16:18,504 --> 01:16:23,004
คุณคือ 51/2 อย่างไม่ต้องสงสัย
สัตว์ป่าที่อัศจรรย์ที่สุด

1212
01:16:23,144 --> 01:16:25,260
ฉันเคยพบในชีวิตของฉัน

1213
01:16:26,504 --> 01:16:28,142
งั้นเรามายกกล่องของเรากันดีกว่า

1214
01:16:31,184 --> 01:16:33,903
เพื่อความอยู่รอดของเรา

1215
01:16:35,144 --> 01:16:36,577
{เสียงพูดพล่อยๆ}

1216
01:16:40,264 --> 01:16:41,617
เป็นอย่างไรบ้าง?

1217
01:16:41,864 --> 01:16:42,853
อืม

1218
01:16:42,984 --> 01:16:44,736
นั่นเป็นขนมปังปิ้งที่ดี

1219
01:16:47,224 --> 01:16:49,021
{เล่นเต้นรำหนัง ¶¶}

1220
01:16:59,584 --> 01:17:02,974
<i>¶¶ เอาละ เธอไปแล้ว ¶¶
¶¶ กับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ¶¶ </i>

1221
01:17:03,464 --> 01:17:06,137
<i>¶¶ เต้นรำกับเขา ¶¶
¶¶ เหมือนเธอไม่สนใจ ¶¶ </i>

1222
01:17:06,584 --> 01:17:10,338
<i>¶¶ เอาละ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1223
01:17:10,464 --> 01:17:12,420
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1224
01:17:12,544 --> 01:17:15,775
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1225
01:17:15,904 --> 01:17:19,977
<i>¶¶ เอาล่ะ ใครจะไปรู้ ¶¶
¶¶ เมื่อวาน ¶¶ </i>

1226
01:17:20,104 --> 01:17:22,572
<i>¶¶ เธอเต้นกับฉันแบบเดียวกัน ¶¶ </i>

1227
01:17:22,704 --> 01:17:26,936
<i>¶¶ เอาละ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1228
01:17:27,064 --> 01:17:29,100
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1229
01:17:29,224 --> 01:17:32,341
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1230
01:17:32,464 --> 01:17:36,139
<i>¶¶ เอาล่ะ ให้เธอเต้นรำกับเขาทั้งคืน ¶¶ </i>

1231
01:17:36,424 --> 01:17:39,177
<i>¶¶ ให้เธอเต้นไปกับเพลงโปรดของเรา ¶¶ </i>

1232
01:17:39,304 --> 01:17:43,013
<i>¶¶ เอาละ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1233
01:17:43,144 --> 01:17:45,738
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ ให้เธอเต้นรำ ¶¶ </i>

1234
01:17:45,864 --> 01:17:49,095
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1235
01:18:17,824 --> 01:18:21,817
<i>¶¶ เอาล่ะ ฉันจะหารักใหม่ให้เอง ¶¶
¶¶ แล้วเธอก็จะเห็น ¶¶ </i>

1236
01:18:21,944 --> 01:18:24,936
<i>¶¶ คนอื่นจะเต้นรำกับฉัน ¶¶ </i>

1237
01:18:25,144 --> 01:18:28,739
<i>¶¶ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1238
01:18:28,864 --> 01:18:31,537
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ ให้เธอเต้นรำ ¶¶ </i>

1239
01:18:31,664 --> 01:18:34,462
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ ให้เธอเต้นรำ ¶¶ </i>

1240
01:18:34,584 --> 01:18:38,020
<i>¶¶ เอาล่ะ ให้เธอเต้นรำกับเขาทั้งคืน ¶¶ </i>

1241
01:18:38,144 --> 01:18:40,942
<i>¶¶ ให้เธอเต้นไปกับเพลงโปรดของเรา ¶¶ </i>

1242
01:18:41,064 --> 01:18:45,103
<i>¶¶ เอาละ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1243
01:18:45,224 --> 01:18:47,658
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1244
01:18:47,784 --> 01:18:50,776
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำกับเขา ¶¶ </i>

1245
01:18:50,904 --> 01:18:54,692
<i>¶¶ เอาล่ะ ให้เธอเต้นรำกับเขาทั้งคืน ¶¶ </i>

1246
01:18:54,824 --> 01:18:57,292
<i>¶¶ ให้เธอเต้นไปกับเพลงโปรดของเรา ¶¶ </i>

1247
01:18:57,424 --> 01:19:01,781
<i>¶¶ ให้เธอเต้นรำกับเขา¶¶
¶¶ ให้เธอเต้นรำตลอดทั้งคืน ¶¶ </i>

1248
01:19:01,904 --> 01:19:05,500
<i>¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶
¶¶ ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น ¶¶ </i>

1249
01:19:05,624 --> 01:19:08,775
<i>เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ
ให้เธอเต้น ให้เธอเต้น</i>

1250
01:19:08,904 --> 01:19:10,496
<i>¶¶ ให้เธอเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ ¶¶ </i>

1251
01:19:17,264 --> 01:19:18,982
{เพลงของ PETEY กำลังเล่น ¶¶}

